Multiculturalismo, sradicamento, americanizzazione