Nichi Vendola, la poesia e la politica