Circa Carlo Rovelli “L’identità nazionale è fake. Noi dobbiamo focalizzarci su beni comuni più ampi”

Di TEMPO FERTILE (Alessandro Visalli)

 

 

A luglio 2018 il fisico Carlo Rovelli, sconfinando alquanto dal suo campo, ha scritto per ‘The Guardian’ (giornale di area Labour che appoggia Clegg) un denso articolo il cui titolo è “National identity is fake. We should focus on the wider common goods”. Vengo in contatto con questo articolo attraverso una determinata recensione scritta da Moreno Pasquinelli su “Sollevazione”.

Più precisamente Pasquinelli reagisce alla traduzione in italiano pubblicata qualche giorno dopo dal “Corriere della Sera”, il tradizionale giornale della borghesia italiana. Il titolista del Corriere, però, ha reso il titolo inglese con un “Fermiamo i nazionalisti. C’è un’unica patria, è l’umanità”, che trasmette un messaggio più netto.

Vediamo cosa dice Rovelli.

Rovelli avvia il suo discorso ammettendo l’esistenza della identità culturale nazionale, confronta a questo scopo inglesi ed italiani e si confessa chiaramente del secondo tipo: “riconosco facilmente l’italiano in me”. Ma subito allarga questa identità culturale e la derubrica a “strato sottile”, ad uno strato tra “tanti altri” (e dunque non più rilevante, più originario o più autentico). Dice, infatti, che “Dante ha segnato la mia educazione, ma ancora più lo hanno fatto Shakespeare o Dostoevskij”.

“La Gran Bretagna è un vecchio Paese. Il mio Paese, l’Italia, è giovane. Entrambi sono orgogliosi del loro passato. Entrambi sono contrassegnati da marcati caratteri nazionali: è facile identificare gli italiani o gli inglesi, tra la folla di un aeroporto internazionale. Riconosco facilmente l’italiano in me: non riesco a dire nulla senza agitare le mani, ci sono antiche pietre romane nelle cantine della mia casa a Verona, e gli eroi nella mia scuola erano Leonardo e Michelangelo …

Eppure questa identità nazionale è solo uno strato sottile, uno tra tanti altri, assai più importanti. Dante ha segnato la mia educazione, ma ancora più lo hanno fatto Shakespeare e Dostoevskij.”

Per completare l’espressione del proprio punto di vista aggiunge due note molto rilevanti, di essere nato in una piccola città di provincia, cattolica e “bigotta” (Verona) e di aver studiato in una città capoluogo di media dimensione, molto più libertaria, (“nella libertina Bologna”). Cosa che gli ha procurato uno shock culturale.

Ma, soprattutto, ammette il suo punto di vista di classe:

“Sono cresciuto all’interno di una determinata classe sociale, e condivido abitudini e preoccupazioni con le persone di questa classe in tutto il pianeta più che con i miei connazionali”.

E generazionale:

“Sono parte di una generazione: un inglese della mia età è molto più simile a me di un veronese dall’età diversa”.

(Naturalmente un inglese della stessa classe sociale).

Ed a questo punto conclude slittando inavvertitamente ma significativamente dalla prospettiva collettiva, nella quale aveva introdotto il tema della identità culturale (gli “italiani”, gli “inglesi”), alla prospettiva personale ed individuale:

“La mia identità viene dalla mia famiglia, unica, come è unica ogni famiglia, dal gruppo dei miei amici d’infanzia, dalla tribù culturale della mia giovinezza, dalla rete degli sparsi amici della mia vita adulta. Viene soprattutto dalla costellazione di valori, idee, libri, sogni politici, preoccupazioni culturali, obiettivi comuni, che sono stati condivisi, nutriti, per i quali abbiamo combattuto insieme, e che sono stati trasmessi in comunità che sono più piccole, o più grandi, o completamente trasversali ai confini nazionali”.

Ora, da questa prospettiva l’identità collettiva, che ammetteva con riconoscimento fisiognomico all’avvio (“La Gran Bretagna è un vecchio Paese. Il mio Paese, l’Italia, è giovane. Entrambi sono orgogliosi del loro passato. Entrambi sono contrassegnati da marcati caratteri nazionali: è facile identificare gli italiani o gli inglesi, tra la folla di un aeroporto internazionale”), si dissolve senza lasciare traccia. Ora, dal punto di vista divenuto interamente individuale, “l’identità è unica”, si tratta del risultato di un percorso biografico irripetibile. E, sempre da questo punto di vista, le comunanze di senso sono ora trasversali e attraversano i confini. Questo discorso è simile a quello che, da un punto di vista liberale, compie Amartya Sen in “Identità e violenza”, naturalmente in modo molto più consapevole ed articolato.

Carlo Rovelli, è nato nel 1956, ha dunque cinque anni più di me ed ha potuto partecipare in età più adulta (ma giovanile) al movimento studentesco del 77-80, venendo coinvolto nell’ala libertaria e nella seconda generazione diRadio Alice (nella prima personalità come Bifo, Scozzari, ed altri). Dopo questa breve ed intensa parentesi si è laureato in Fisica a Bologna ed ha fatto un dottorato a Padova, ottenendo dei post-doc a Roma, Trieste e Yale. È stato docente a Pittsburg per quasi un decennio ed ora è ordinario all’Università di Aix-Marseille in Francia. Scrive sulCorriere della Sera, sul Sole 24 Ore e su La Repubblica.

Sarebbe appropriato rileggere Pasolini:

“Quando ieri a Valle Giulia avete fatto a botte/ coi poliziotti,/ io simpatizzavo coi poliziotti!/ Perché i poliziotti sono figli di poveri./ Vengono da periferie, contadine o urbane che siano./ […] I ragazzi poliziotti/ che voi per sacro teppismo (di eletta tradizione/ risorgimentale)/ di figli di papà, avete bastonato,/ appartengono all’altra classe sociale./ A Valle Giulia, ieri, si è così avuto un frammento/ di lotta di classe: e voi, amici (benché dalla parte/ della ragione) eravate i ricchi,/ mentre i poliziotti (che erano dalla parte/ del torto) erano i poveri”.

Capita ora lo stesso.

Rovelli, ricorda senza problemi di essere cresciuto “all’interno di una determinata classe sociale”, quella che manda i suoi figli al classico, e poi nelle elitarie facoltà di fisica, ed a fare i dottorati. E senza problemi, abbandonando i suoi vecchi compagni (quelli che non lo hanno seguito, naturalmente), ammette che ora “condivide” due cose essenziali, “abitudini e preoccupazioni”, con le persone della medesima classe, ovunque abitino, e non con i suoi connazionali di altre classi. Ovviamente, perché questi ne hanno di diverse (in particolare di preoccupazioni).

Più chiaro di così.

Rovelli, come prevedeva Pasolini, è tornato alla sua classe.

Non c’è nulla di male, basta saperlo.

E di questa, in particolare della sua frazione cosmopolita, condivide il rifiuto di qualsiasi responsabilità collettiva, di ogni dovere. Predilige, naturalmente, i diritti. Esattamente difende il diritto di chiamarsi fuori.

Tra le “preoccupazioni” della classe cosmopolita che, come scriveva Lasch[1], ‘ha una mentalità turistica del mondo’, c’è infatti in primo piano quella di non essere chiamata ad essere responsabile delle altre classi. Di non dover pagare le tasse per loro, di non dover sottostare a regole che servono a proteggerle dalle conseguenze del capitalismo di rapina che loro stessi, collettivamente hanno prodotto e sostengono; c’è l’incubo di doverle risarcire.

Certo, individualmente noi tutti siamo, come dice insieme a Sen, “una combinazione di strati, incroci”, e che questi incroci, estremizzando, sono parte di “una rete di scambi che tesse l’umanità intera nella sua multiforme e mutevole cultura”. Ma se vista da Marte la terra intera è un puntino, non significa che lo sia quando si hanno i piedi a nella polvere. Non tutti gli incroci sono altrettanto stabili o importanti, non tutte le reti interessano ognuno. Probabilmente la rete di Rovelli è diversa dalla mia, ma non è questo il punto.

Perché, coerentemente con la mentalità turistica e con il rifiuto di partecipare al dovere comune, Rovelli fa un salto enorme e dalla identità individuale passa, senza soluzione di continuità, in un sol balzo eroico, al “comportamento politico collettivo”. Scrive, infatti:

“Ma allora perché, se questa è la variegata identità di ciascuno di noi, perché organizziamo il nostro comportamento politico collettivo in nazioni e lo fondiamo sul senso di appartenenza a una nazione? Perché l’Italia? Perché il Regno Unito?”

È un salto enorme, ripercorriamolo prima di vederlo sparire: se questa è la variegata identità di ciascuno di noi,perché organizziamo il comportamento politico collettivo in unità antecedenti l’individuo? Perché, se ognuno è diverso, il comportamento politico deve essere determinato in arene che gli preesistono?

L’assoluta confluenza, in fondo originaria, del libertarismo dell’estrema sinistra (in particolare in chi la visse da giovane, assorbendola acriticamente) e del liberalismo è qui del tutto evidente. Come evidente, e addirittura rivendicata, la natura di classe e gli interessi, le “preoccupazioni”, che condivide con gli omologhi del mondo intero, ma non, ovviamente, con le altre classi della propria arena politica. Che quindi si tratta di neutralizzare.

Neutralizzare, per Roversi, significa delegittimare.

E si impegna da ora in questo compito. Intanto rovescia il punto, mettendolo a testa in giù: “non è il potere che si costruisce attorno a identità nazionali; è viceversa: le identità nazionali sono create dalle strutture di potere”.

Il che è vero, naturalmente. E’, cioè, anche vero, nel lungo periodo e nell’insieme. Ma le identità nazionali sono fatte anche dalla lingua, dai costumi, dai valori, dalla memoria, da tante componenti che non tutte, non immediatamente, sono create dalle strutture di potere[2].

Senza dimenticare di passare per un momento di autorazzismo[3], Rovelli si appoggia quindi ad una frase di Massimo d’Azeglio (bellamente ignorata dalla più prosaica élite dell’ex regno di Sardegna, interessato al più a fare se stesso) per sostenere che le nazioni, che si raccontano attraverso la propria storia, sono “famiglie fittizie”.

“Sono sempre sorpreso di quanto diversa sia la storia insegnata in Paesi diversi. Per un francese, la storia del mondo è centrata sulla Rivoluzione francese. Per un italiano, eventi di dimensione universale sono il Rinascimento (italiano) e l’Impero romano. Per un americano, l’evento chiave per l’umanità, quello che ha introdotto il mondo moderno, la libertà e la democrazia, è la guerra di Indipendenza americana contro… la Gran Bretagna. Per un indiano, le radici della civiltà si trovano nell’era dei Veda… ciascuno sorride delle distorsioni degli altri, e nessuno riflette sulle proprie…

Leggiamo il mondo in termini di grandi narrazioni discordanti, che abbiamo in comune con i connazionali. Sono narrazioni create consapevolmente per generare un senso di appartenenza a famiglie fittizie, chiamate nazioni.”

Di qui ci si allontana ancora un poco e si arriva su Giove.

Da lì può sembrare che sia “non molto tempo fa” che gli abitanti di Costantinopoli (ovvero l’odierna Istanbul), prima di essere trucidati nel 1453, “chiamavano se stessi ‘romani’”[4], e può sembrare che due secoli fa in Calabria chiamavano se stessi “greci”[5].

Se ne conclude, dato che seicento anni fa nella città di Istanbul c’erano persone diverse, che “le identità nazionali non sono altro che teatro politico”. Neppure Sen arriva a tanto.

“Meno di due secoli c’era gente in Calabria che chiamava se stessa «greco», e non molto tempo fa gli abitanti di Costantinopoli chiamavano se stessi «romano»… e non tutti in Scozia o Galles hanno tifato Inghilterra nella coppa del mondo… Le identità nazionali non sono altro che teatro politico”.

A questo punto, scoprendo di essersi spinto magari troppo in là il nostro inserisce subito un caveat:

“Non fraintendetemi. Non voglio suggerire che ci sia qualcosa di male in tutto questo. Al contrario: unificare popolazioni diverse — veneziani e siciliani, o diverse tribù anglosassoni — perché collaborino a un bene comune, è saggia e lungimirante politica”.

Per precisarlo ricade subito più avanti, dimentico completamente del suo marxismo delle origini e tradendo il ritorno a casa compiuto ormai completamente:

“Se lottiamo tra noi stiamo ovviamente molto peggio che se lavoriamo insieme. È la cooperazione, non il conflitto, che giova a tutti. L’intera civiltà umana è il risultato della collaborazione”.

Magari si potrebbe ricordare, almeno quello lo avrà letto, suppongo, l’incipit più famoso del primo capitolo del “Manifesto del Partito Comunista”, quello che, non per caso, parla dell’inimicizia tra la sua ‘tribù mondiale’ e quelli che lascia a casa, il capitolo “Borghesi e proletari”:

“La storia di ogni società sinora esistita è storia di lotte di classi.” Karl Marx, Friedrich Engels, 1848

Lo stesso testo che si chiude con l’altrettanto famoso:

“Proletari di tutti i paesi, unitevi!”[6]

Qui avviene un altro salto enorme. Nel seguito Rovelli sostiene che dentro i paesi creare unità politica (uno “spazio politico comune”) è sempre a vantaggio reciproco, quindi sostiene anche se è falso che ci sia una “Sacra Identità Nazionale”, è bene sia[7].

“Qualunque sia la differenza tra Napoli e Verona, le cose vanno meglio per tutti senza frontiere fra l’una e l’altra. Lo scambio di idee e merci, sguardi e sorrisi, i fili che tessono la nostra civiltà, ci arricchisce tutti, in beni, intelligenza e spirito. Fare convergere persone diverse in uno spazio politico comune è vantaggio per tutti. Rafforzare poi questo processo con un po’ di ideologia e teatro politico, per tenere a bada i conflitti istintivi, montare la farsa di una Sacra Identità Nazionale, per quanto sia operazione fasulla, è comunque operazione utile. È prendere il giro le persone, ma chi può negare che la cooperazione è meglio del conflitto?”

Dove atterra Rovelli? Finisce per passare sotto assoluto silenzio che da una parte c’è, robusto o meno, uno “spazio politico comune”, nel quale decenni di lotte, che dovrebbe in parte ricordare, hanno conquistato spazi democratici e quote di redistribuzione, dall’altra, nulla di questo.

Si trova ad affermare:

“Ma è proprio qui che l’identità nazionale diventa un veleno. Creata per favorire la solidarietà, può finire per diventare l’ostacolo alla cooperazione su scala più larga. Creata per ridurre conflitti interni, può finire per generare conflitti esterni ancora più dannosi.”

Il punto è però un’altro: l’identità nazionale contiene il portato di quelle lotte, e quindi registra un equilibrio di forze e un insieme di doveri dai quali la ‘tribù’ di Rovelli vuole fuggire. Preferisce scegliere quali impegni prendere, e preferisce non prendere quelli costosi ed a vantaggio di altri.

Segue la solita reductio ad hitlerum, con consuetudinario analfabetismo storico.

“Le intenzioni dei padri fondatori del mio Paese erano buone nel promuovere un’identità nazionale italiana, ma solo pochi decenni dopo questa è sfociata nel fascismo, estrema glorificazione di identità nazionale. Il fascismo ha ispirato il nazismo di Hitler. La passionale identificazione emotiva dei tedeschi in un singolo Volk ha finito per devastare la Germania e il mondo. Quando l’interesse nazionale promuove il conflitto invece che la cooperazione, quando alla ricerca di compromessi e regole comuni si preferisce mettere la propria nazione davanti a tutto, l’identità nazionale diventa tossica”.

Introdotto Hitler è possibile ascrivergli ogni cosa che si muove. Dunque tutte le politiche che si oppongono alla ‘tribù’ che passa la vita negli aeroporti (non a caso evocati all’inizio come test di identificazione nazionale).

“Politiche nazionaliste o sovraniste stanno dilagando nel mondo, aumentando tensioni, seminando conflitto, minacciando tutti e ciascuno di noi.”

Come si risponde ad una “insensatezza”?

“Penso che la risposta sia dire forte e chiaro che l’identità nazionale è falsa. È buona se aiuta a superare interessi locali per il bene comune, è miope e controproducente quando promuovere l’interesse di un gruppo artificiale, «la nostra nazione», invece che un più ampio bene comune.”

L’identità collettiva, ovvero nazionale, è dunque “falsa” (parola impegnativa in bocca ad un fisico teorico). Ma pur essendo non-vera può essere tuttavia ‘buona’ se almeno aiuta a superare ‘interessi locali’ (ad esempio, immagino, quelli del proletariato) per il ‘bene comune’ (che, sempre immagino, coincide con quello della ‘tribù’ del nostro, dato che il conflitto non è più previsto). È, invece, ‘miope e controproducente’ se promuove l’interesse di un ‘gruppo artificiale’.

Questo fantastico ‘più ampio bene comune’ (e l’autorità di designarlo, dato che lo spazio politico europeo non esiste nella stessa forma operativamente attiva), è quindi nascosto dagli interessi particolari.

Come si potrebbe ottenere lo fa intuire la frase successiva:

Ma localismo e nazionalismo non sono solo errori di calcolo; traggono forza dal loro appello emotivo: l’offerta di una identità. La politica gioca con il nostro istintivo insaziabile desiderio di appartenenza. «Le volpi hanno le loro tane e gli uccelli del cielo hanno i loro nidi, ma il Figlio dell’Uomo non ha dove posare il suo capo…» offrire una casa fittizia, la nazione, è risposta fasulla, ma costa poco e paga politicamente.

Dunque è “il calcolo”, il modo. È la tecnocrazia alla quale appartiene, quella che vive insieme e si riconosce eguale nel mondo, ad avere la risposta.

Bisogna allora neutralizzare le arene politiche nazionali per andare verso il “più ampio bene comune”, che, ovviamente, non si designa politicamente (dato che politica significa conflitto), ma si ‘calcola’. Infatti è per questo che l’identità nazionale è “falsa”.

Di seguito, finalmente, riconosce che purtuttavia l’identità è un bisogno antropologico. Ma la legge ancora come fittizia e fasulla risposta.

La chiusa è lirica.

“Per questo la risposta alla perniciosa ideologia nazionale non può essere solo un appello alla ragionevolezza, ma deve trovare l’anelito morale e ideologico che merita: glorificare identità locali o nazionali e usarle per ridurre la cooperazione su scala più ampia non è solo un calcolo sbagliato, è anche miserabile, degradante, e moralmente riprovevole.”

Accusa quindi chi volesse difendere le democrazie popolari e costituzionali istituite nelle nazioni, e frutto delle lotte antifasciste, oltre che delle mobilitazioni del dopoguerra, di voler “ridurre la cooperazione su scala più ampia”. Ovvero in sostanza di impedire che il “più largo bene comune” sia determinato razionalmente dagli ottimati, cui appartiene.

Accusa di “sbagliare i calcoli”.

Ma fa di più: li accusa, ci accusa, di essere “miserabili”, “degradanti”, “moralmente riprovevoli”.

E perché lo saremmo? Perché pur avendo identità nazionali (infine un italiano non è come un cinese), ogni uomo è separato. Di qui Rovelli salta nuovamente indietro, e afferma:

“Non perché non abbiamo identità nazionali — le abbiamo. Ma perché ognuno di noi è un crocevia di identità molteplici e stratificate”.

Dunque infine, dopo aver compiuto la mossa liberale per eccellenza, quella che lascia ognuno solo davanti alla forza schiacciante del capitale (se non se ne dispone), Rovelli conclude che mettere l’identità non scelta, quella che comporta doveri e non solo diritti, davanti, “significa tradire le altre”. Tradire, cioè, quelle che si potrebbero scegliere, che ci convengono, che la nostra ‘tribù’ ama in tutto il mondo.

Perché, è chiaro, siamo diverso all’interno di ciascuna nazione. Ed è proprio l’essere diversi che ci dà il diritto di chiamarci fuori (concretamente).

“Mettere la nazione in primo luogo significa tradire tutte le altre. Non perché siamo tutti eguali nel mondo, ma perché siamo diversi all’interno di ciascuna nazione”.

Certo, nel finale, dice ancora la verità. Quelli come lui “hanno case migliori”, e non capiscono perché devono condividerle con la plebe. Loro sono “più nobili”, sono “diffusi nel mondo”, non sono mai “soli”, sono sempre “in tanti”. Direi che ce ne eravamo accorti.

“Non perché non abbiamo bisogno di una casa, ma perché abbiamo case migliori e più nobili che non il grottesco teatro della nazione: la nostra famiglia, i nostri compagni di strada, le comunità di cui condividiamo i valori, che sono diffuse nel mondo; chiunque siamo, non siamo soli, siamo in tanti”.

La lirica è alla fine.

“E abbiamo un posto meraviglioso da chiamare «casa»: la Terra, e una meravigliosa, variegata tribù di fratelli e sorelle con i quali sentirci a casa e con i quali identificarci: l’umanità”.

E con essa la truffa.

Chiamare ‘umanità’ chi ci conviene (e disumanizzare tutti gli altri).

[1] – Christopher Lasch, “La ribellione delle élite”. Vedi anche, Richard Rorty “Una sinistra per il prossimo secolo”, Ralph Dahrendorf “Dopo la democrazia”, Mark Lilla, “L’identità non è di sinistra”, Aldo Barba, Massimo Pivetti “La scomparsa della sinistra in Europa”, Jean-Claude Michéa “I misteri della sinistra”.

[2] – Noterei anche la parola “create”, ovvero dal nulla. Non “prodotte”, a partire da materie prime. In un fisico la cosa può non essere casuale.

[3] – “Visto dal mio giovane e ancora un po’ disfunzionale Paese, l’Italia, questo è forse più facile da notare che non dall’interno dell’antico e nobile Regno di sua maestà la regina“.

[4] – Cosa che è storicamente approssimativa.

[5] – Questa, dato che nel 1818 il Regno delle due Sicilie era ben vegeto (da settecento anni, in forme diverse), è un poco più difficile.

[6] – Quindi, non “del mondo” (che è una traduzione errata dal tedesco). “Il manifesto del Partito Comunista”, Editori Riuniti, 1986, p.90. Sopra, “i comunisti appoggiano dappertutto ogni moto rivoluzionario contro le condizioni sociali e politiche esistenti …lavorano all’unione e all’intesa dei partiti democratici di tutti i paesi”.

[7] _ Naturalmente qui il vecchio trucco consiste nel farsi un fantoccino facile da abbattere, nessuno può credere (e probabilmente nessuno ha mai creduto) che esista una “Sacra Identità Nazionale”. Di qui a considerare tutto piatto ed equivalente è un saltare sulle pietre scivolose di un torrente.

 

Fonte: https://tempofertile.blogspot.com/2018/10/circa-carlo-rovelli-lidentita-nazionale.html

Iscriviti al nostro canale Telegram