Il giuramento (appena) ritoccato - un po' per scherzo e un po' no