La timida cicala tedesca e la masochista formica italiana