Aung San Suu Kyi, democratica latitante