After the ball: bugie, verità e strategie della lobby lgbt