Jihad Italia, inchiesta sulle attività via Telegram