Berlino, Roma e i dolori del giovane euro