Cronache della transizione, Aquarius