“Carcere duro”, il revisionismo di Strasburgo favorisce i boss