Rapporti euro-turchi, il Sofagate è l’ultimo dei problemi