Inflazione, Uva pubblica e Volpi private