Il tennista e il falco, una storia moderna