Roald Dahl, James Bond e altri libri proibiti