"Articolare storicamente il passato"