[NOTA DEL TRADUTTORE: <\/strong>Cos\u2019\u00e8 esattamente il progetto OBOR (\u201cOne belt, One Road\u201d in inglese)? In italiano \u00e8 conosciuto anche come \u201cNuova via della seta\u201d ed \u00e8 una grandiosa iniziativa cinese mirante a promuovere l\u2019integrazione economica euroasiatica tramite massicci investimenti nel campo del commercio e dei trasporti, lungo due direttrici, una terrestre e una marittima, attraverso l\u2019area euroasiatica. In rete \u00e8 possibile trovare numerosi articoli in italiano che approfondiscono questo tema. Il progetto OBOR riguarda anche l\u2019Europa e il Mediterraneo: fin qui si spinge infatti l\u2019ambiziosa iniziativa cinese<\/em>]<\/strong><\/p>\n Sembra che il popolo americano e gli alleati degli USA in Europa e in Asia siano sempre pi\u00f9 disillusi rispetto alla politiche dei falchi di Washington che stanno minacciando la stabilit\u00e0 globale.<\/p>\n Alla convention<\/em> nazionale democratica delegati arrabbiati hanno gridato \u201cniente pi\u00f9 guerre\u201d allorch\u00e9 l\u2019ex direttore della Cia ed ex segretario alla difesa Leon Panetta ha iniziato a criticare Trump.(1)<\/p>\n Sebbene Panetta ne sia apparso sorpreso, la frustrazione dei delegati dovrebbe essere comprensibile: dopo che i falchi interventisti dell’establishment hanno sprecato trilioni di dollari dei contribuenti in guerre controproducenti e interminabili in Afghanistan, Libia, Iraq e Siria, che hanno distrutto quei paesi e rafforzato lo Stato Islamico (IS) e Al-Qaeda, ipotecando la prosperit\u00e0 delle future generazioni americane con un fardello di debito di 21 trilioni di dollari, gli americani ne hanno abbastanza.<\/p>\n E cos\u00ec \u00e8 anche per gli alleati degli USA in Europa e in Asia.<\/p>\n In Asia, il presidente filippino ha accusato gli USA di importare terrorismo in Medio Oriente attraverso le loro politiche di \u201ccambiamento di regime\u201d, i giapponesi protestano con l\u2019obiettivo di cacciare le truppe americane da Okinawa, e il primo ministro di Singapore ha rimproverato gli Stati Uniti perch\u00e9 hanno escluso la Cina, principale partner commerciale del suo paese, dal Partenariato Trans Pacifico (TPP).(2)<\/p>\n In un\u2019intervista al Wall Street Journal<\/em>, il primo ministro di Singapore Lee Hsien Long ha messo in dubbio le intenzioni degli USA rispetto al loro \u201cfulcro asiatico\u201d e ha dichiarato che i paesi asiatici \u201cnon vogliono avere avversari o ostilit\u00e0 quando non \u00e8 necessario\u201d e ha chiesto: \u201cPer sviluppare una relazione trans-pacifica, dovete accrescere il commercio trans-pacifico e i legami degli investimenti, che tanto hanno fatto per beneficiare le popolazioni di ambo le parti \u2026 Se invece vi state riposizionando verso l\u2019Asia con portaerei e aerei da guerra, a che giova?\u201d<\/p>\n Peter Lee di Asia Times<\/em> ha notato che Singapore e altri partner asiatici sono preoccupati di azioni degli USA che potrebbero aumentare le tensioni e destabilizzare la regione, e vogliono qualcosa di pi\u00f9 della \u201cleadership militare americana sul lato anti-cinese di un regime di sicurezza polarizzato in Asia orientale\u201d.<\/p>\n Similmente in Europa, i britannici hanno detto agli USA di non mettere becco nella loro decisione sovrana per il Brexit,(3) il ministro degli esteri tedesco ha accusato la NATO a guida americana di essere guerrafondaia,(4) il primo ministro bulgaro ha rifiutato di unirsi ad una flotta NATO contro la Russia nel Mar Nero,(5) e un parlamentare tedesco ha criticato aspramente gli USA, accusandoli di essere la pi\u00f9 grande minaccia alla pace e alla stabilit\u00e0 europee.(6)<\/p>\n Rivolgendosi al parlamento tedesco a luglio, la vice presidente del partito Die Linke Sahra Wagenkhneht ha dichiarato, \u201cGli americani stanno piazzando testate nucleari in Germania, a quanto pare per reagire ad un\u2019aggressione di Putin nei paesi baltici. Gli americani si aspettano sul serio che crediamo\u00a0ad una tale fesseria?\u201d<\/p>\n Con la Germania che ora soffre di un numero crescente di attacchi terroristici e che \u00e8 sommersa dal flusso di rifugiati causato dalle aggressive politiche americane\u00a0 di cambiamento di regime, Wagenkhneht ha accusato gli USA di approfittare impropriamente dell\u2019articolo 5 della NATO a proposito della difesa collettiva mentre in realt\u00e0 stanno infrangendo l\u2019articolo 1 della NATO, che afferma che l\u2019alleanza non ha natura offensiva, aggiungendo che \u201csta diventando abbastanza chiaro che l\u2019intero fiasco in Medio Oriente viene osservato solo da un\u2019angolazione, quella che fa comodo all\u2019alleanza.\u201d<\/p>\n Ora sembra che gli USA vedano la Russia come il prossimo obiettivo dopo la destabilizzazione del Medio Oriente, e stanno accumulando soldati e armamenti dai paesi baltici al Mar Nero.(7) Stanno inviando armi all\u2019Ucraina, e anche posizionando carri armati, caccia stealth F-22 Raptor, bombardieri pesanti B-52, aerei A-10 caccia carri e altra artiglieria pesante in Europa centrale e sud-orientale in preparazione per la guerra.<\/p>\n Il controverso obiettivo statunitense in Europa<\/strong><\/p>\n Secondo il presidente di STRATFOR George Friedman, che \u00e8 consigliere della comunit\u00e0 della sicurezza e dell\u2019intelligence americana, mentre gli USA vedono la Russia come una minaccia presente, vedono invece la Germania come una minaccia potenziale.<\/p>\n Nel suo discorso di febbraio presso il Chicago Council on Global Affairs, Friedman ha affermato che l\u2019interesse fondamentale per gli USA \u00e8 impedire una coalizione tra Germania e Russia, perch\u00e9 la combinazione tra capitale e tecnologia tedeschi e risorse naturali e manodopera russe \u00e8 la sola che pu\u00f2 contrastare il predominio statunitense.<\/p>\n \u00a0<\/em>(nota del traduttore<\/strong>: la traduzione del discorso di Friedman, di cui si raccomanda caldamente la lettura per conoscere alcune verit\u00e0 taciute dalla narrativa ufficiale dei media mainstream occidentali, pu\u00f2 essere trovata qui: http:\/\/www.effedieffe.com\/index.php?option=com_content&view=article&id=318693:il-nostro-vero-nemico-e-il-grande-alleato-la-prova-definitiva&catid=83:free&Itemid=100021)<\/em><\/p>\n Posto che l\u2019obiettivo della NATO \u00e8 \u201ctenere i russi fuori, gli USA dentro, e i\u00a0 tedeschi sotto<\/em>\u201d, gli USA stanno ora rinforzando la NATO e si sono concentrati nella creazione di un \u201ccordone sanitario<\/em>\u201d, o zona-tampone, (vedi mappa sotto) dai paesi baltici al Mar Nero nell\u2019Europa centrale e orientale, e nella separazione della Germania dalla Russia.(8)<\/p>\n Friedman osserva come la Germania sia \u201cil difetto fondamentale dell\u2019Europa\u201d, e ha imputato la crisi dell\u2019UE meno al debito greco che alla manipolazione e al dominio da parte della Germania dell\u2019Euro, al fine di creare un mercato continentale per le esportazioni tedesche. Ha espresso preoccupazione per il fatto che la Germania \u00e8 \u201ceconomicamente potente e insieme geopoliticamente fragile\u201d, e, se separata dai suoi legami con la UE, potrebbe guardare a oriente verso la Russia.<\/p>\n In Eurasia divide et impera <\/em>il progetto OBOR della Cina? <\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong>Oltre a stabilire un cordone sanitario<\/em> nell\u2019Eurasia occidentale, Friedman ha suggerito che la miglior politica statunitense nell\u2019Eurasia centrale sia il \u201cdivide et impera<\/em>\u201d, simile a quella che attu\u00f2 Reagan finanziando entrambi i contendenti nella guerra Iran-Iraq cos\u00ec che combattessero l\u2019uno contro l\u2019altro e non contro gli USA.<\/p>\n Dal momento che gli USA non hanno le risorse per occupare tutta l\u2019Eurasia, Friedman ritiene che la miglior politica sia supportare, attraverso il sostegno politico, economico e militare, varie potenze rivali (per esempio India e Pakistan), cos\u00ec che si concentrino su loro stesse, oppure condurre \u201cattacchi distruttivi\u201d (spoiling attack) come in Vietnam, Iraq e Afghanistan, al fine di \u201cdestabilizzarle come abbiamo fatto con Al-Qaeda in Afghanistan\u201d.<\/p>\n Tuttavia, Al-Qaeda \u00e8 pi\u00f9 forte di prima in Afghanistan e ora in Siria, e il sostegno degli USA ai jihadisti siriani ha dato origine all\u2019IS che ora minaccia i tre continenti di Africa, Europa e Asia.(9) La strategia USA di destabilizzare paesi per mantenere il dominio in Medio Oriente \u00e8 in realt\u00e0 quello che ha contribuito ad alimentare il movimento jihadista globale.<\/p>\n Inoltre, destabilizzare paesi in Eurasia minaccia il progetto cinese\u00a0 \u201cOne Belt, One Road\u201d (vedi mappa sotto) che aiuterebbe l\u2019integrazione economica euroasiatica e ridurrebbe le aree fuori controllo in cui potrebbero prosperare le organizzazioni terroristiche.<\/p>\n Con l\u2019IS e Al-Qaeda in marcia e che sono diventati un elemento di svolta a livello globale, in grado di minacciare USA, Cina, Russia, India, Germania e molte altre importanti civilt\u00e0 attraverso tutta l\u2019Eurasia, un mondo sempre pi\u00f9 multipolare<\/em> potrebbe in realt\u00e0 significare un mondo multi-partner<\/em>, nel caso in cui gli USA scegliessero di cooperare con questi paesi per affrontare collettivamente questa sfida globale emergente.(10) Il Defense College della NATO a marzo ha pubblicato un nuovo volume sulla cooperazione alla sicurezza tra grandi potenze per queste minacce di tipo non tradizionale.<\/p>\n Inoltre, ci si interroga se sia prudente per gli interventisti americani neoconservatori o neoliberali pensare ancora nei termini di una scacchiera geopolitica da \u201cgrandi giochi\u201d in stile Guerra Fredda, con lo scopo di destabilizzare pi\u00f9 paesi al fine di creare pi\u00f9 aree fuori controllo.<\/p>\n Sfortunatamente, come Amb Chas Freeman del Brown University\u2019s Watson Institute ha osservato nel suo articolo \u201cLa fine dell\u2019Impero Americano\u201d, gli USA sono soliti usare il potere militare per soppiantare<\/em> piuttosto che supportare<\/em> la diplomazia, e\u00a0 non coltivano ancora l\u2019abitudine di chiedersi \u201ce poi che succede?\u201d prima di dare inizio a campagne militari.(11)<\/p>\n Stando cos\u00ec le cose, il mondo ora trattiene il fiato ed \u00e8 in attesa di scoprire se le elezioni americane di novembre daranno inizio ad una nuova era di multi-partenariato mondiale per affrontare sfide globali come la lotta al terrorismo, o si trover\u00e0 in una nuova Guerra Fredda fatta di nuovi cambiamenti di regime finalizzati alla lotta per il potere in un mondo multipolare.<\/p>\n La <\/em>Dr.ssa Christina Lin<\/strong><\/em>\u00a0<\/em>\u00e8 membro del Center for Transatlantic Relations presso la SAIS-John Hopkins University dove \u00e8 specializzata in relazioni Cina-Medio Oriente\/Mediterraneo, ed \u00e8 consulente di ricerca per il Jane\u2019s Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear Intelligence Centre presso IHS Jane\u2019s.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n NOTE<\/p>\n (1) \u00a0http:\/\/www.politico.com\/story\/2016\/07\/dnc-2016-leon-panetta-chant-226335<\/a><\/p>\n (2) Gareth Porter, \u201cUS \u2018Regime Change\u2019 Madness in the Middle East\u201d,\u00a0Common Dreams<\/em>, 4 January 2016,\u00a0http:\/\/www.commondreams.org\/views\/2016\/01\/04\/us-regime-change-madness-middle-east<\/a>; \u201cPresident of the Philippines: \u201cIt is the US that Imported Terrorism into the Middle East!\u201d, Middle East News Agency, 9 July 2016; Jonathan Soble, \u201cAt Okinawa Protest, Thousands Call for Removal of U.S. Bases\u201d,\u00a0New York Times<\/em>, 19 June 2016.<\/p>\n (3) Karla Adam, \u201cLondon mayor tells Obama to butt out of EU. Debate\u201d,\u00a0Washington Post<\/em>, 14 March 2016; \u201cObama urges \u2018friend\u2019 U.K. to stay in EU but Brexit camp tells him to \u2018butt out\u2019,\u00a0The Japan Times<\/em>, 22 April 2016; Benjamin Brackett and Dominic Hinde, \u201cBritain offended by Obama pressure to stay in EU: Sort of 1776 in reverse\u201d,\u00a0Washington Times<\/em>, 13 April 2016.<\/p>\n (4) Justin Huggler, \u201cGerman foreign minister accuses Nato of \u2018warmongering\u2019 against Russia\u201d,Telegrap<\/em>h, 18 June 2016.<\/p>\n (5) Georgi Gortev, \u201cBulgaria refused to join NATO Black Sea fleet against Russia\u201d,\u00a0Euractive<\/em>, 16 June 2016.<\/p>\n (6) \u201cGerman MP: US is a threat to European peace, not Russia\u201d,\u00a0Macedonia Online<\/em>, 12 July 2016,http:\/\/macedoniaonline.eu\/content\/view\/29783\/54\/<\/a><\/p>\n (7) Marc Champion, \u201cBaltics to Black Sea: NATO Unity May be Tested by Next Challenge\u201d,Bloomberg,<\/em>\u00a09 July 2016; Otto Kreieher, \u201cAtlantic Council argues for NATO Naval Force in the Black Sea, Coordination in Arctic\u201d, US Naval Institute News, 21 June 2016; Juliane E Barnes and Thomas Grove, \u2018NATO Set to Approve Baltic Force at Warsaw Summit\u201d,\u00a0Wall Street Journal<\/em>, 7 July 2016,http:\/\/www.wsj.com\/articles\/nato-set-to-approve-baltic-force-at-warsaw-summit-1467894778<\/a><\/p>\n (8) \u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=AgvtMeC_7_o<\/a> ; https:\/\/www.thechicagocouncil.org\/event\/europe-destined-conflict<\/a><\/p>\n (9) Bill Roggio and Thomas Joscelyn, \u201cUS military admits Al Qaeda is stronger in Afghanistan than previously estimated\u201d,\u00a0The Long War Journal<\/em>, 13 April 2016;\u00a0 Yara Bayoumy, Noah Browning and Mohammed Ghobari, \u201cHow Saudi Arabia\u2019s war in Yemen has made al Qaeda stronger-and richer\u201d, Reuters, 8 April 2016; Jordan Schachtel, \u201cUS-backed Moderate Free Syrian Army Factions Join ISIS Terror Group\u201d,\u00a0Breitbart<\/em>, 8 July 2014; Daniel Greenfield, \u201cAl Qaeda: Bigger, Stronger & More Dangerous Than Ever\u201d,\u00a0Front Page Magazine<\/em>, 8 January 2014.<\/p>\n (10) Christina Lin, \u201cChina\u2019s Pivot West: Opportunities for Cooperative Security\u201d, in\u00a0NATO and Asia Pacific,<\/em>\u00a0<\/em>Forum Paper 25, NATO Defense College, March 2016,http:\/\/www.ndc.nato.int\/news\/news.php?icode=915<\/a><\/p>\n (11) Chas W. Freeman, Jr., \u201cThe End of the American Empire\u201d,\u00a0War on the Rocks<\/em>, 11 April 2016,http:\/\/warontherocks.com\/2016\/04\/the-end-of-the-american-empire\/<\/a><\/p>\n![\"gisoldi-1\"](\"http:\/\/www.appelloalpopolo.it\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/gisoldi-1.jpg\")
<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n