{"id":23691,"date":"2012-03-06T21:37:25","date_gmt":"2012-03-06T21:37:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.appelloalpopolo.it\/?p=6092"},"modified":"2012-03-06T21:37:25","modified_gmt":"2012-03-06T21:37:25","slug":"il-rombo-sovrano-della-spagna-e-la-fine-delleuropa-della-merkel-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/?p=23691","title":{"rendered":"Il rombo sovrano della Spagna e la fine dell’Europa della Merkel"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

di Ambrose Evans-Pritchard<\/b> Telegraph.co.uk <\/i>traduzione per Comedoncischiotte<\/a> a cura di <\/span>Supervice<\/b><\/span><\/font><\/font><\/p>\n

La ribellione spagnola è iniziata, prima e più decisamente di quanto mi aspettassi.<\/font><\/font><\/p>\n

Come molti lettori avranno già saputo, il Premier Mariano Rajoy si è rifiutato categoricamente di adempiere alle richieste di austerità della Commissione Europea e del Consiglio Europeo (sequestrato da Merkozy).<\/font><\/font><\/p>\n

Prendendo quella che ha definito una "decisione sovrana<\/i>", ha semplicemente annunciato che intende di ignorare gli obbiettivi per il deficit dell’UE del 4,4% del PIL per quest’anno, fissando l’asticella al 5,8% (in calo dall’8,5% del 2011).<\/p>\n

\tIn venti anni trascorsi a seguire da vicino gli affari dell’UE, non ricordo un atto di sfida tanto audace e aperto da parte di uno stato. Di solito gli argomenti sono sfumati. Le nazioni arrivano al limite, ma non lo oltrepassano mai.<\/font><\/font><\/p>\n

Con una condotta appropriata, il signor Rajoy ha comunicato lo scoop<\/i> subito dopo il summit dell’UE, senza averlo prima notificato alla commissione o ai colleghi dirigenti dell’UE. E per questo è sembrato provar piacere nel buttare all’aria il libro delle regole e nel disconoscere l’intera struttura di controllo monetario dell’UE.<\/font><\/font><\/p>\n

Ha sicuramente ragione nel prendere l’iniziativa. L’economia della Spagna si contrarrà dell’1,7% quest’anno con i suoi progetti modificati e la disoccupazione raggiungerà il 24% (o il 29% con il metodo di conteggio degli anni ‘90). Combinare tutto questo alla stretta fiscale maniacale – senza alcuna svalutazione compensatoria – è intellettualmente indifendibile.<\/font><\/font><\/p>\n

Arriva un punto in cui una democrazia non può più sacrificare i propri cittadini per compiacere gli ideologhi reazionari che sono determinati a imporre le politiche di terra bruciata degli anni ’30. Ya basta<\/i>.<\/font><\/font><\/p>\n

Quello che sorprende è l’ondata di sostegno per il signor Rajoy che arriva dai commenti spagnoli.<\/font><\/font><\/p>\n

Questo <\/u><\/font><\/font><\/font><\/a>di Pablo Sebastián mi ha lasciato senza parole.<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

Una mia traduzione sommaria:<\/font><\/font><\/p>\n

"La Spagna non è un antico paese che permetterà di essere umiliata dalla Cancelliera Tedesca<\/i>."<\/font><\/font><\/p>\n

"Il comportamento della Commissione Europea verso la Spagna negli ultimi giorni è stato infame e ha superato i limiti di potere del trattato […] questi eurocrati pensano che sono i proprietari e i padroni della Spagna<\/i>."<\/font><\/font><\/p>\n

"La Spagna e le altre nazioni nell’UE sono seccate per le intromissioni della Cancelliera Merkel e per l’usurpazione della Germania, con l’aiuto della Francia di Sarkozy e la loro pretesa ‘presidenza esecutiva’ che non esiste nei trattati dell’UE.<\/i>"<\/font><\/font><\/p>\n

"Rajoy non deve arretrare di un millimetro. La posta in gioco è alta e il paese non può in alcun modo subire umiliazioni da una Cancelliera che sta facendo incetta di tutti i risparmi dell’Europa e che non ascolterà nessuno, come se fosse la despota assoluta dell’Unione. La Merkel e la Commissione dovrebbero pensarci a lungo prima di allungare le mani sulla sovranità di questa nazione – o di una qualsiasi altra – prima che se le brucino<\/i>."<\/font><\/font><\/p>\n

È questo l’umore in fermento di una nazione antica e fieramente orgogliosa nell’anno III della depressione, probabilmente la peggiore che il paese ha subito dal 1640, o me ne sono persa una?<\/font><\/font><\/p>\n

Per quanto riguarda il "Fiscal Compact<\/i>" è stato reso lettera morta dall’iniziativa spagnola.<\/font><\/font><\/p>\n

Gracias a Dios<\/i>. Se il testo dovesse entrare in vigore, le conseguenze sarebbero rovinose. Introdurrebbe l’Hooverismo nelle leggi dell’UE, e imporrebbe politiche contrazionarie senza il consenso dei parlamenti futuri, compreso un qualsiasi Bundestag<\/i>. E per questo, probabilmente viola la costituzione tedesca.<\/font><\/font><\/p>\n

Non potrà essere attuato in ogni caso perché le realtà politiche dell’UE stanno già mettendo i bastoni fra le ruote, e si intrometteranno sempre di più. Il presidente François Hollande of France lo farebbe a pezzettini.<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

Il Blocco Latino si sta svegliando.<\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  di Ambrose Evans-Pritchard Telegraph.co.uk traduzione per Comedoncischiotte a cura di Supervice La ribellione spagnola è iniziata, prima e più decisamente di quanto mi aspettassi. Come molti lettori avranno già saputo, il Premier Mariano Rajoy si è rifiutato categoricamente di adempiere alle richieste di austerità della Commissione Europea e del Consiglio Europeo (sequestrato da Merkozy). Prendendo quella che ha definito una "decisione sovrana", ha semplicemente annunciato che intende di ignorare gli obbiettivi per il deficit...<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[14,6,933],"tags":[285,10,39],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ZaJ4-6a7","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23691"}],"collection":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23691"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23691\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}