{"id":24872,"date":"2016-10-31T11:38:57","date_gmt":"2016-10-31T10:38:57","guid":{"rendered":"http:\/\/appelloalpopolo.it\/?p=24872"},"modified":"2016-10-31T11:40:32","modified_gmt":"2016-10-31T10:40:32","slug":"populismo-avete-detto-populismo-articolo-in-lingua-francese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/?p=24872","title":{"rendered":"Populismo, avete detto populismo? (articolo in lingua francese)"},"content":{"rendered":"

di JACQUES SAPIR<\/strong><\/p>\n

Estratto dall’articolo sottostante: “Se c’\u00e8 qualcosa di comune fra questi movimenti <\/span><\/span><\/em>(ndr: Trump, M5S, Front National, eccetera)<\/span><\/span>, \u00e8 probabilmente la volont\u00e0 di popoli diversi di trovare l’essenza della sovranit\u00e0 popolare, cio\u00e8 la capacit\u00e0 di decidere per se stessi <\/span>ma anche la capacit\u00e0 di individuare le responsabilit\u00e0 specifiche per le varie politiche attuate oggi. <\/span>Questi diversi movimenti pertanto condividono l’ideea che vi sia una negazione della democrazia, che si tratti del dominio di Wall Street su Main Street, come si dice negli Stati Uniti, <\/span>o come le \u00e9lite politiche trattano il voto popolare quand’esso non va nella loro direzione, come si \u00e8 visto in Francia dopo il referendum sulla proposta di Costituzione europea nel 2005, o come si vede in <\/span>disperati tentativi di imporre il trattato CETA senza discussione.
\n<\/span>Questi movimenti quindi condividono l’idea che non possa esserci – soprattutto in Europa – un’aspirazione alla democrazia senza la sovranit\u00e0. <\/span>Pertanto, la pretesa di sovranit\u00e0 sta andando ad occupare un posto cos\u00ec ampio nel dibattito politico europeo. <\/span>Viviamo infatti un “tempo sovranista”.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

\n
\n

Sommes-nous en train d\u2019assister \u00e0 une contestation g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e des syst\u00e8mes politiques, que ce soit aux Etats-Unis, ou en Europe\u00a0? La mont\u00e9e de forces appel\u00e9es \u00ab\u00a0populistes\u00a0\u00bb par les tenants de ces syst\u00e8mes est souvent pr\u00e9sent\u00e9e comme la \u00ab\u00a0preuve\u00a0\u00bb de la g\u00e9n\u00e9ralisation de ce probl\u00e8me, donnant alors naissance au discours sur la \u00ab\u00a0menace populiste\u00a0\u00bb. Ce discours peut-\u00eatre agr\u00e9ment\u00e9 de r\u00e9flexions sur le \u00ab\u00a0nationalisme\u00a0\u00bb, comme le fit \u00e0 plusieurs reprises Fran\u00e7ois Hollande.<\/p>\n

La figure de cette menace change de pays en pays, Trump aux Etats-Unis, Viktor Orban en Hongrie, Norbert Hoffert en Autriche (qui pourrait bien \u00eatre \u00e9lu \u00e0 l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle qui se tiendra dans quelques semaines \u00e0 la suite de l\u2019annulation du scrutin de ce printemps pour cause de fraude), mais aussi Beppe Grillo (le Mouvement 5 \u00e9toiles) en Italie Marine Le Pen en France, et divers mouvements aux Pays-Bas, au Danemark, en Finlande et en Su\u00e8de. En apparence, la pr\u00e9sence d\u2019une \u00ab\u00a0vague\u00a0\u00bb populiste semble av\u00e9r\u00e9e. Mais, si ce n\u2019\u00e9tait qu\u2019une apparence\u00a0? Et surtout, si le discours sur le \u00ab\u00a0populisme\u00a0\u00bb n\u2019avait pour but que de cacher les d\u00e9ficiences tr\u00e8s r\u00e9elles des syst\u00e8mes dits \u00ab\u00a0d\u00e9mocratiques\u00a0\u00bb\u00a0?<\/p>\n

Trump, Sanders, et la contestation populaire aux Etats-Unis<\/strong><\/p>\n

La candidature de Donald Trump \u00e0 l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle a servi de catalyseur \u00e0 ce discours sur le \u00ab\u00a0populisme\u00a0\u00bb. Car, Donald Trump ne peut \u00eatre assimil\u00e9 \u00e0 un nouvel avatar de la longue tradition de candidats se pla\u00e7ant hors du syst\u00e8me aux Etats-Unis, et ce m\u00eame si on peut trouver des pr\u00e9c\u00e9dents, qu\u2019il s\u2019agisse de Ross Perrot ou de George Wallace, sans m\u00eame \u00e9voquer la figure de Huey P. Long dans les ann\u00e9es 1920. Le discours de Donald Trump inqui\u00e8te\u00a0; mais, celui de son adversaire, Mme Hillary Clinton appara\u00eet comme tout aussi inqui\u00e9tant. Au-del\u00e0, on a tendance \u00e0 oublier que Trump n\u2019est que le repr\u00e9sentant sur le versant R\u00e9publicain d\u2019un mouvement bien plus g\u00e9n\u00e9ral, et qui s\u2019est incarn\u00e9 par la candidature de Bernie Sanders sur le versant d\u00e9mocrate. Cela montre que la r\u00e9volte contre le syst\u00e8me politique est bien plus vaste aux Etats Unis que le seul mouvement populaire qui existe derri\u00e8re Donald Trump. Ce mouvement a pour origine l\u2019\u00e9norme d\u00e9sillusion produite par la double pr\u00e9sidence de Barack Obama, qui n\u2019aura tenue pratiquement aucune des promesses, qu\u2019elles soient explicites ou informul\u00e9es, qui avaient \u00e9t\u00e9 faites lors de la premi\u00e8re \u00e9lection d\u2019Obama. Jamais les in\u00e9galit\u00e9s de salaires et de revenu n\u2019ont \u00e9t\u00e9 aussi importantes aux Etats-Unis.<\/p>\n

La mani\u00e8re dont la direction du parti D\u00e9mocrate a \u00e9cart\u00e9 la candidature Sanders, mani\u00e8re qui fut \u00e0 tout le moins non-d\u00e9mocratique et fort peu transparente, a laiss\u00e9 des traces durables. M\u00eame si Hillary Clinton devait l\u2019emporter au mois de novembre, il est illusoire de croire que Trump et son mouvement disparaitrait de la sc\u00e8ne politique. De nombreux \u00e9lecteurs d\u00e9mocrates n\u2019arrivent d\u2019ailleurs pas \u00e0 se d\u00e9cider \u00e0 voter pour Hillary Clinton justement en raison de ce que la convention D\u00e9mocrate a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 comme pratiques oligarchiques.<\/p>\n

La contestation populaire en Europe<\/strong><\/p>\n

Mais, la situation au Etats-Unis ne peut \u00eatre d\u00e9calqu\u00e9e sur les pays europ\u00e9ens. Le \u00ab\u00a0populisme\u00a0\u00bb en Europe centrale, en Hongrie, mais aussi en Autriche et d\u00e9sormais en Croatie, trouve une bonne part de ses racines dans la revendication de la souverainet\u00e9 de ces pays. On a tendance \u00e0 oublier un peu vite que les pays d\u2019Europe centrale et orientale n\u2019ont retrouv\u00e9 leur pleine souverainet\u00e9 que depuis 1990. La Croatie est de cr\u00e9ation nouvelle, et quant \u00e0 l\u2019Autriche, son histoire au XX\u00e8 si\u00e8cle a \u00e9t\u00e9 dramatique. On mesure imm\u00e9diatement les diff\u00e9rences entre la situation de ces pays, les repr\u00e9sentations collectives qui y dominent, et ce que l\u2019on peut conna\u00eetre aux Etats-Unis. La r\u00e9action des opinions publiques centrales europ\u00e9ennes \u00e0 ce qu\u2019elles per\u00e7oivent comme des intrusions des autorit\u00e9s de l\u2019Union europ\u00e9ennes et plus sp\u00e9cifiquement de l\u2019Allemagne et dans une moindre mesure) de la France, explique assez largement la force des mouvements de contestation, voire des partis au pouvoir, qui sont aujourd\u2019hui regroup\u00e9s dans la cat\u00e9gorie de \u00ab\u00a0populistes\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Si l\u2019on regarde maintenant l\u2019Europe occidentale, on voit qu\u2019en Italie la r\u00e9action contre la corruption et l\u2019inefficacit\u00e9 de la classe politique est le terreau principal du Mouvement 5 \u00e9toiles, qu\u2019en France c\u2019est une r\u00e9action contre les d\u00e9nis r\u00e9p\u00e9t\u00e9s de d\u00e9mocratie (depuis le r\u00e9f\u00e9rendum de 2005), une crise de l\u2019Etat et une crise dramatique de l\u00e9gitimit\u00e9 d\u2019un pouvoir aux abois qui explique la mont\u00e9e des forces dites \u00ab\u00a0populistes\u00a0\u00bb. En Allemagne, enfin, la perc\u00e9e de l\u2019Alliance pour l\u2019Allemagnes (AFD) lors des derni\u00e8res \u00e9lections locales est largement la traduction de la mauvaise gestion de la question des r\u00e9fugi\u00e9s par Mme Merkel.<\/p>\n

Non seulement les diff\u00e9rentes forces de contestation, en Europe centrale comme en Europe occidentale, n\u2019ont donc que peu de choses \u00e0 voir avec la situation aux Etats-Unis, mais encore ces forces sont assez largement diff\u00e9rentes quant \u00e0 leurs racines, en Europe elle-m\u00eame. Nous revenons alors \u00e0 notre question initiale\u00a0: la vague \u00ab\u00a0populiste\u00a0\u00bb ne serait-elle qu\u2019un mythe, un mythe cr\u00e9\u00e9 tant par des journalistes peu scrupuleux que par des dirigeants confront\u00e9s au risque de perdre le pouvoir\u00a0? Plus g\u00e9n\u00e9ralement, peut-on dire que le \u00ab\u00a0populisme\u00a0\u00bb n\u2019existe pas\u00a0?<\/p>\n

La divergence des conditions de base de ces diff\u00e9rents mouvements, les diff\u00e9rences aussi dans leurs id\u00e9ologies, emp\u00eache en effet radicalement toute g\u00e9n\u00e9ralisation. On est plus probablement en pr\u00e9sence de mouvements survenant simultan\u00e9ment<\/em> mais pour des raisons qui sont largement sp\u00e9cifiques<\/em> dans chacun de ces pays. Pourtant, il y a un grain de v\u00e9rit\u00e9 dans le discours sur la \u00ab\u00a0vague populiste\u00a0\u00bb, mais ce grain de v\u00e9rit\u00e9 porte en lui une critique radicale du syst\u00e8me politique existant.<\/p>\n

Populistes ou r\u00e9volutionnaires\u00a0?<\/strong><\/p>\n

S\u2019il y a bien quelque chose de commun<\/em> dans ces diff\u00e9rents mouvements, c\u2019est probablement la volont\u00e9 des diff\u00e9rents peuples de retrouver ce qui fait l\u2019essence de la souverainet\u00e9 populaire, c\u2019est \u00e0 dire la capacit\u00e9 de d\u00e9cider par soi-m\u00eame, mais aussi la possibilit\u00e9 de d\u00e9gager des responsabilit\u00e9s pr\u00e9cises pour les divers politiques mises en \u0153uvre et aujourd\u2019hui tellement contest\u00e9es. Ces diff\u00e9rents mouvements ont donc en commun un d\u00e9ni de d\u00e9mocratie, qu\u2019il s\u2019agisse de la domination de \u00ab\u00a0Wall street\u00a0\u00bb sur \u00ab\u00a0main street\u00a0\u00bb comme l\u2019on dit aux Etats-Unis, du poids politique indue de l\u2019Union europ\u00e9enne, ou encore de la mani\u00e8re dont les \u00e9lites politiques traitent les votes populaires quand ils ne vont pas dans leur sens, comme on l\u2019a vu en France apr\u00e8s le r\u00e9f\u00e9rendum sur le projet de Constitution europ\u00e9enne de 2005, ou comme on le voit dans les tentatives d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es pour imposer le trait\u00e9 CETA sans d\u00e9bat.<\/p>\n

Ces mouvements ont donc en commun une aspiration tr\u00e8s profonde \u00e0 la d\u00e9mocratie, et la compr\u00e9hension \u2013 en particulier en Europe \u2013 qu\u2019il ne peut y avoir de d\u00e9mocratie sans souverainet\u00e9<\/em>. C\u2019est pourquoi la revendication de la souverainet\u00e9<\/em> est en train d\u2019occuper une telle place dans les d\u00e9bats politiques europ\u00e9ens. Nous vivons en effet un \u00ab\u00a0moment souverainiste\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Ce n\u2019est pas la premi\u00e8re fois dans l\u2019histoire que l\u2019on observe ce type de mouvements en Europe. Le rejet des \u00e9lites \u00e9tait important en 1789. Les mois qui viennent trancheront la question de savoir si ces mouvements continueront d\u2019\u00eatre appel\u00e9s \u00ab\u00a0populistes\u00a0\u00bb ou si ils deviendront de fait, de par leurs victoires, des mouvements \u00ab\u00a0r\u00e9volutionnaires\u00a0\u00bb capables de r\u00e9former en profondeur les syst\u00e8mes politiques aujourd\u2019hui \u00e0 bout de souffle.<\/p>\n

Fonte: http:\/\/russeurope.hypotheses.org\/5369<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

di JACQUES SAPIR Estratto dall’articolo sottostante: “Se c’\u00e8 qualcosa di comune fra questi movimenti (ndr: Trump, M5S, Front National, eccetera), \u00e8 probabilmente la volont\u00e0 di popoli diversi di trovare l’essenza della sovranit\u00e0 popolare, cio\u00e8 la capacit\u00e0 di decidere per se stessi ma anche la capacit\u00e0 di individuare le responsabilit\u00e0 specifiche per le varie politiche attuate oggi. Questi diversi movimenti pertanto condividono l’ideea che vi sia una negazione della democrazia, che si tratti del dominio di...<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":18829,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[32],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/JacquesSapir.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ZaJ4-6ta","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24872"}],"collection":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24872"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24875,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24872\/revisions\/24875"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}