{"id":30698,"date":"2017-05-12T12:00:40","date_gmt":"2017-05-12T10:00:40","guid":{"rendered":"http:\/\/appelloalpopolo.it\/?p=30698"},"modified":"2017-05-12T13:11:40","modified_gmt":"2017-05-12T11:11:40","slug":"1a-parte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/?p=30698","title":{"rendered":"Chang, Trump e il “New Normal”…Ma L’\u20acuropa? Kaputt (1a Parte)"},"content":{"rendered":"

di ORIZZONTE 48<\/strong><\/p>\n

A. Vi riporto un’interessante (e recente) intervista di Ha Joon Chang<\/strong>.<\/p>\n

Ne traduco i passi salienti, tralasciando alcune frasi di raccordo, specialmente nelle domande poste dall’intervistatore, nella lingua originaria. L’esercizio dovrebbe essere utile anche per coloro che sono meno familiari con l’inglese, stimolandone le capacit\u00e0 logico-deduttive insieme con una maggior concentrazione sul senso dei concetti.<\/p>\n

 
\nSi pu\u00f2 notare che due accademici anglosassoni, che sono certamente non ascrivibili all’area marxista o “antagonista”, parlano correntemente di “fazioni dominanti del capitale” e di “Stato capitalista”: una cosa impensabile in Italia, e in generale in \u20acuropa, a livello di dibattito mediatico e dei suoi corredati espertologi.\u00a0Per quanto concerne Chang, non c’\u00e8, certamente, neppure la ragion di parte (tipica dell’attuale Krugman, ad es.) della recente elezione di Trump, che, per molti versi, ha risvegliato, nel mondo progressista (liberal) anglosassone, atteggiamenti critici sul piano dell’equit\u00e0 e della giustizia del paradigma economico imperante.<\/p>\n

 
\nChang, per chi ne conosce il lavoro, ha sempre offerto una stringente critica su questo versante, risultando uno dei pi\u00f9 attenti e preparati conoscitori, probabilmente il pi\u00f9 esplicitamente critico e “letto” in tutto il mondo, di dati e tendenze effettive dell’economia mondiale.
\nCome vedrete, pur partendo dagli Stati Uniti e da Trump, finisce (inevitabilmente) per parlare molto dell’\u20acuropa.<\/p>\n

 <\/p>\n

L’intervista delinea molto bene quali sono i protagonisti esatti del conflitto sociale attuale, chi l’ha scatenato, chi lo sta perdendo e quali sono i colpevoli della situazione attuale, il loro incredibile grado di colpa, cos\u00ec come la loro sostanziale impunit\u00e0: un combinato di elementi clamorosi che \u00e8 ormai assurto a indirizzo politico incontestato degli Stati capitalisti occidentali, disegnando una “costituzione materiale”, tanto pi\u00f9 illegittima quanto pi\u00f9 la sua iniquit\u00e0 \u00e8 affermata come riflesso razionale, e dotato di legittimit\u00e0 de facto, del senso di colpa incredibilmente indotto, dal sistema mediatico, in coloro che la subiscono.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sono certo che per gli attenti lettori del blog, (per gli altri non saprei), non sfuggiranno le immediate implicazioni adattive di quanto spiegato da Chang, in termini di accadimenti e policies \u20acuropee.
\nNelle sue parole, si pu\u00f2 agevolmente scorgere (in controluce e rebus sic stantibus), persino chi siano gli stakeholders del business dell’immigrazione: questa, a ben leggere, \u00e8 compatibile solo con politiche fiscali espansive e un recupero della tutela del lavoro e del welfare, almeno a ben leggere le risposte di Chang, tendenze che appaiono ben lontane all’orizzonte.<\/p>\n

 <\/p>\n

Egli, a oner del vero, non affronta in alcun modo il problema della moneta unica quale prospettato da Draghi (p.1) e ora De Grauwe: e questo \u00e8 un limite della sua analisi.<\/p>\n

 
\nLa contraddizione che egli addita, correttamente, e i rimedi suggeriti, risulterebbero molto pi\u00f9 utili, e proprio in proiezione sull’intera economia mondiale, se egli affrontasse specificamente il contesto istituzionale dell’eurozona: un problema che passa, pi\u00f9 che mai, per la forza di un vincolo giuridico, che vieta normativamente qualsiasi mutamento delle attuali politiche neo-liberiste (pi\u00f9 che risultare semplicemente inviso alle forze capitaliste che, egli stesso, indica come controllori degli Stati).<\/p>\n

 <\/p>\n

Attendiamo che, prima o poi, Chang prenda posizione su questo specifico problema che “piomba” l’intero sviluppo dell’economia mondiale. A ben vedere: e a Chang non dovrebbe sfuggire…
\nProprio la ben calibrata descrizione della inconsistenza delle politiche (contraddittoriamente) perseguite da Trump nel medio periodo, poi, ci d\u00e0 la misura di quanto conti l’aspetto istituzionale: ci\u00f2 rende vieppi\u00f9 importante affrontare tale aspetto, da parte degli Stati Uniti, rispetto all’Unione europea, in quanto conglomera (che piaccia o no, in termini di proiezione geo-politica) un PIL attualmente ben superiore a quello degli stessi USA e una quota del commercio mondiale di gran lunga al primo posto.<\/p>\n

 <\/p>\n

Si noti pure che tutto il “ricettario” indicato da Chang sul rilancio dell’economia USA – (che coincide ampiamente con quanto sostiene Cesare Pozzi, riguardo al rilancio della nostra economia, mutatis mutandis in funzione di una diversa specializzazione territoriale),- trova, in quel contesto, delle inevitabili (e, almeno da parte di Trump, allo stato insuperabili) resistenze politiche, segnatamente nell’assetto finanziarizzato dominante: ma sono pur sempre astrattamente praticabili nel contesto istituzionale USA.
\nIn \u20acuropa invece, – e non lo si pu\u00f2 mai ripetere abbastanza- quell’insieme di misure (che porterebbero ad un’espansione europea di cui fruirebbe con immediatezza l’economia USA, aiutando sostanzialmente un percorso di ripresa nel loro stesso interesse), sono giuridicamente vietate dai trattati UE.<\/p>\n

 <\/p>\n

Certo, affrontare un problema del genere, sebbene risulti di massima importanza per il benessere e la sostenibilit\u00e0 dell’economia USA, implica delle “risorse culturali”, cio\u00e8 degli strumenti di analisi economica e sociale, proiettabili nel tempo, cui l’Amministrazione USA pare aver in partenza rinunciato.
\nSalvo ripensamenti dovuti allo scoppio di qualche imminente bolla finanziaria: in fondo, n\u00e9 Trump, n\u00e9 giocoforza le due Amministrazioni Obama che l’hanno preceduto, risultano aver intrapreso delle misure idonee a prevenire il loro ripetersi. E questa omissione pu\u00f2 rivelarsi ad esito disastroso se nuovamente affrontata con gli strumenti del pensiero economico dominante.<\/p>\n

 <\/p>\n

(Fonte:\u00a0http:\/\/orizzonte48.blogspot.it\/2016\/07\/ue-eurss-no-totalitarismo-neo-liberista.html<\/a>\u00a0)<\/p>\n

 <\/p>\n

********<\/strong><\/p>\n

B. C. J. Polychroniou (intervistatore la cui figura marita un approfondimento) interviews world-renowned Cambridge University Professor of Economics Ha-Joon Chang.
\nAll’incirca per tutti gli scorsi 40 anni, il neoliberalismo ha regnato incontratato sulla maggior parte del mondo capitalistico occidentale, producendo livelli di accumulo di ricchezza senza precedenti per una manciata di individui e le global corporations, mentre al resto della societ\u00e0 \u00e8 stato richierso di ingoiare l’austerit\u00e0 fiscale redditi stagnanti, e la riduzione del welfare state.
\nMa proprio quando tutti abbiamo pensato che le contraddizioni del capitalismo neoliberale avessero raggiunto il penultimo stadio, culminante nello scontento di massa e in opposizione al neoliberismo globale, il risultato delle elezioni presidenziali USA del 2016, hanno portato al potere un individuo megalomane che si rifa all’economia capitalista mentre si oppone alla gran parte della sua dimensione globale.[Ndr: E, oggi, in \u20acuropa, all’elezione di Macron che si riveler\u00e0, purtroppo, nel medio periodo, ancora pi\u00f9 disastrosa…].<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
\nCos’\u00e8 esattamente il neoliberalism? Cosa rappresenta? E cosa dovremo attenderci dalle posizioni economiche assunte da Trump? In questa intervista, world-renowned Cambridge University Professor of Economics Ha-Joon Chang, risponde a queste urgenti domande, sottolineando che nonostante la pretesa di Donald Trump di effettuare “spesa in infrastrutture” e la sua opposizione agli accordi “free trade”, dovremmo essere preoccupati delle suo politiche economiche, dell suo abbracciare il neoliberalism e della sua convinta lealt\u00e0 al ricco.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

C. J. Polychroniou<\/strong>: Nei passati 40 anni, l’ideologia e le politiche del “libero mercato” capitalistico hanno regnato supreme nella maggior parte dei paesi dell’occidente. Tuttavia, molto di ci\u00f2 che passa per capitalismo del “libero mercato”, consiste in misure disegnate e promose dallo Stato capitalista per conto delle fazioni dominanti del capitale. Quali altri miti e bugie sul “capitalismo attualmente esistente”, vale la pena di additare?<\/p>\n

 
\nHa-Joon Chang<\/strong>: Gore Vidal, lo scrittore americano, disse una frase rimasta famosa, cio\u00e8 che l’economia americana \u00e8 “libera intrapresa per il povero e socialismo per il ricco”. Credo che questa affermazione riassuma molto bene ci\u00f2 che viene fatto passare per ‘free-market capitalism’ negli ultimi decenni, specialmente ma non soltanto per gli Stati Uniti. Durante questi ultimi decenni, il ricco \u00e8 stato sempre pi\u00f9 protetto dalle forze del mercato, mentre il povero \u00e8 stato via via sempre pi\u00f9 esposto ad esse.
\nPer il ricco, gli ultimi decenni sono stati “testa vinco io, croce perdi tu”.<\/p>\n

 
\nI top managers, specialmente negli USA, concordano la retribuzione sulla base di pacchetti che gli attribuiscono centinaia di milioni per fallire – e molto di pi\u00f9 per svolgere un lavoro appena decente.
\nLe Corporations sono sussidiate in grande scala con poche condizioni – talora in modo diretto, ma spesso indirettamente attraverso gli appalti pubblici (specialmente nella difesa) con prezzi inflazionati posti a base degli affidamenti, e tecnologie gratis prodotte dai programmi pubblici finanziati dai governi.
\nDopo ogni crisi finanziaria, a partire dalla crisi bancaria cilena del 1982, passando per la crisi asiatica del 1997, fino alla crisi finanziaria globale del 2008, le banche sono state salvate dal denaro pubblico con migliaia di miliardi di dollari dei contribuenti e pochi top bankers sono andati in prigione. Nell’ultimo decennio, le classi proprietarie abbienti dei paesi ricchi sono state anche tenute a galla da “storici” tassi di interesse ridotti.<\/p>\n

 
\nAll’opposto, la gente povera, \u00e8 stata soggetta in modo crescente alle forze del mercato.\u00a0In nome della crescente “labor market flexibility,” il povero \u00e8 stato sempre pi\u00f9 privato dei suoi diritti di lavoratore.
\nQuesta tendenza ha raggiunto un nuovo livello con l’emergere della c.d.”gig economy,” nella quale i lavoratori sono fintamente assunti come “self-employed” (autonomi) (senza quel controllo sul proprio lavoro che caratterizza il vero lavoratore autonomo) e privati dei pi\u00f9 elementari diritti (es., retribuzione dell’assenza per malattia, ferie retribuite). Indeboliti i loro diritti, i lavoratori devono impegnarsi in una corsa verso il fondo, nella quale competono nell’accettare retribuzioni sempre pi\u00f9 basse e condizioni di lavoro di crescente privazione.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nell’era dei consumi, la progressiva privatizzazione e deregolazione delle industrie fornitrici dei servizi pubblici essenziali, quelli su cui i poveri fanno maggior affidamento, – come l’acqua, i pubblici trasporti, i servizi postali, l’assistenza sanitaria e la pubblica istruzione- ha significato che il povero ha visto una sproporzionata esposizione dei propri consumi alla logica del mercato.<\/p>\n

 
\nNegli ultimi anni seguenti alla crisi del 2008, la legittimazione alle prestazioni del welfare \u00e8 stata ridotta in molti paesi e i requisiti per accedervi (es;., crescenti ed inclementi test di idoneit\u00e0 al lavoro per i disabili, la formazione obbligatoria per creare curriculum per coloro che dovrebbero ricevere i sussidi di disoccupazione) sono divenuti sempre pi\u00f9 restrittivi, portando sempre pi\u00f9 povera gente a competere senza alcuna rete su un mercato del lavoro per cui non sono ritenuti “fit”.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tra tutti i vari altri miti e bugie sul capitalismo, nella mia visione il pi\u00f9 importante \u00e8 quello che ci debba essere un dominio oggettivo dell’economia in cui la logica politica non deve intromettersi (ndr; non sfuggir\u00e0 che questa \u00e8 la logica della “Legge” naturale e pre-istituzionale di Hayek, il cui riflesso pi\u00f9 “pop” \u00e8 quello, cos\u00ec spesso ripetuto in TV dai politici di governo, per cui “non si possono creare posti di lavoro per decreto”).<\/p>\n

 
\nUna volta accettata l’esistenza di questo dominio esclusivo dell’economia, come \u00e8 ormai di comune dominio, si arriva ad accettare l’autorit\u00e0 degli esperti economici, come interlocutori che esprimano una qualche verit\u00e0 scientifica sull’economia, i quali, appunto, sulla base di tale “consenso” detteranno il modo in cui va gestita l’economia (ndr; come non rammentare l’ultimo, e ancora “caldo”, intervento di De Grauwe oppure la “fantasmagorica” conversazione tra espertoni del FMI sulla Grecia?).<\/p>\n

 
\nComunque, non c’\u00e8 un modo oggettivo per determinare i confini dell’economia, perch\u00e9 il mercato stesso \u00e8 una costruzione politica, come dimostra il fatto che oggi sia illegale, nei paesi ricchi, il commercio di beni che un tempo erano liberamente comprati e venduti- come il lavoro degli schiavi e dei bambini.<\/p>\n

 <\/p>\n

A sua volta, non c’\u00e8 neppure un modo oggettivo di costruire dei confini intorno all’economia, laddove quando gli esponenti del pensiero dominante criticano l’intrusione della logica politica (ndr; ricordate Einaudi e Hayek, che parlano di “corruzione legalizzata”, qui cfr; p.8, e i dettami del gold standard nel I\u00b0 dopoguerra, come “sana gestione” della res publica, qui, pp.7-8, ripresi alla lettera dalle istituzioni UE, cfr, p.5-6?), stanno solo sostenendo che la lor (di ESSI) visione politica di ci\u00f2 che spetta al mercato sia l’unica corretta.<\/p>\n

 
\nRisulta molto importante rigettare il mito di un confine naturale inviolabile dell’economia, perch\u00e9 \u00e8 questo il punto di partenza nello sfidare lo status quo.<\/p>\n

 
\nSe si accetta che il welfare state debba essere ridotto, i diritti del lavoro illimitatamente indeboliti, si accetta la chiusura degli stabilimenti, e cos\u00ec via, a causa di una qualche logica economica oggettiva, (ovvero delle “market forces,” come sono spesso designate), la modifica dello status quo \u00e8 virtualmente irrealizzabile.<\/p>\n

 <\/p>\n

Fonte:http:\/\/orizzonte48.blogspot.it\/2017\/05\/chang-trump-e-il-new-normalma-luropa.html<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

di ORIZZONTE 48 A. Vi riporto un’interessante (e recente) intervista di Ha Joon Chang. Ne traduco i passi salienti, tralasciando alcune frasi di raccordo, specialmente nelle domande poste dall’intervistatore, nella lingua originaria. L’esercizio dovrebbe essere utile anche per coloro che sono meno familiari con l’inglese, stimolandone le capacit\u00e0 logico-deduttive insieme con una maggior concentrazione sul senso dei concetti.   Si pu\u00f2 notare che due accademici anglosassoni, che sono certamente non ascrivibili all’area marxista o “antagonista”,...<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":17245,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[32],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/20140630125224viareggio1.flv.flv1_.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ZaJ4-7Z8","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30698"}],"collection":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30698"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30715,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30698\/revisions\/30715"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}