{"id":31838,"date":"2017-06-13T09:30:55","date_gmt":"2017-06-13T07:30:55","guid":{"rendered":"http:\/\/appelloalpopolo.it\/?p=31838"},"modified":"2017-06-12T14:38:42","modified_gmt":"2017-06-12T12:38:42","slug":"il-portogallo-esce-dalla-procedura-di-deficit-eccessivo-e-questa-e-una-cattiva-notizia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/?p=31838","title":{"rendered":"Il Portogallo esce dalla procedura di deficit eccessivo e questa \u00e8 una cattiva notizia"},"content":{"rendered":"

di RETE MMT<\/strong><\/p>\n

Questa settimana abbiamo appreso che la Commissione europea ha escluso il Portogallo dalla procedura aperta a causa del deficit eccessivo. Molti progressisti hanno festeggiato e spiegano la notizia come una prova evidente della migliore capacit\u00e0 di gestione da parte del governo di Costas in coalizione con i partiti della sinistra, contrapponendola al fatto che la Spagna \u2013 sotto la presidenza di un governo conservatore e corrotto \u2013 continuasse [invece] ad essere inclusa nella procedura. C\u2019\u00e8 un problema di corruzione, ma non \u00e8 un problema di corruzione.<\/p>\n

Siamo convinti che una tale posizione sia un grave errore di valutazione. In Portogallo il tasso di disoccupazione \u00e8 del 10%, una cifra molto lontana dalla piena occupazione e che, con tutta probabilit\u00e0, nasconde una realt\u00e0 sociale pi\u00f9 tragica perch\u00e9 non considera coloro che hanno abbandonato la ricerca attiva di lavoro o hanno lasciato il Paese. In queste circostanze l\u2019azione corretta \u00e8 quella di aumentare il deficit, non quella di ridurlo. Il grande economista Abba Lerner svilupp\u00f2 il concetto di finanza funzionale al fine di determinare la politica fiscale adeguata al raggiungimento degli obiettivi della piena occupazione e della stabilit\u00e0 dei prezzi:<\/p>\n

Il principio di valutare a partire dagli effetti [prodotti da una misura] che \u00e8 stato applicato in molti altri campi dell\u2019attivit\u00e0 umana \u00e8 noto come metodo scientifico, in contrapposizione a quello scolastico. Il principio di valutare le misure fiscali dal modo in cui operano o funzionano nell\u2019economia potremmo chiamarlo Finanza Funzionale.<\/p>\n

Ci\u00f2 ha portato Abba Lerner a definire una semplice regola per un governo che cerca di massimizzare il benessere della societ\u00e0:<\/p>\n

Se c\u2019\u00e8 disoccupazione \u00e8 auspicabile ridurre le tasse o aumentare la spesa [pubblica]. Se c\u2019\u00e8 un eccesso di domanda, con piena occupazione e prezzi in aumento, l\u2019inflazione \u00e8 una minaccia e la politica adeguata \u00e8 quella opposta. Questa \u00e8 la prima legge della finanza funzionale.
\n[Scritti economici selezionati di Abba Lerner, 1983]<\/p>\n

La finanza funzionale contraddice i principi della \u201cfinanza responsabile\u201d in cui credono le autorit\u00e0 di Bruxelles. Attenersi alle insensate regole fiscali imposte dal Trattato di Maastricht significa piegarsi ad un\u2019ideologia obsoleta e conservatrice, che antepone ridicoli obiettivi di bilancio basati su una mera frazione (percentuale del deficit fiscale rispetto al PIL) senza senso e contrari al benessere del popolo.<\/p>\n

Ci dispiace che il governo socialdemocratico del Portogallo abbia rinunciato ai tratti distintivi della sinistra, piegandosi a irragionevoli regole di \u201cdecoro\u201d fiscale, utili solo agli interessi oligarchici. Tali atteggiamenti hanno caratterizzato la gestione dei partiti socialdemocratici che hanno scelto di sottomettersi ai dogmi del pensiero neoliberista anzich\u00e9 difendere con convinzione le politiche a favore della maggioranza sociale che mettono fine, una volta per tutte, alla piaga della disoccupazione nel sud Europa.<\/p>\n

Chiediamo ai partiti progressisti d\u2019Europa di svegliarsi dinanzi ai canti della sirena a ritmo del fado che provengono dal Portogallo e di avere il coraggio di proporre un progetto alternativo, confrontandosi \u2013 se necessario \u2013 con le autorit\u00e0 di Bruxelles. La priorit\u00e0 \u00e8 la piena occupazione, e se ci si deve privare della Banca Centrale Europea che mira ad altre direzioni, forzando all\u2019austerit\u00e0 fiscale e ignorando la sofferenza sociale in favore delle strutture di potere che ci impoveriscono, non restano pi\u00f9 alternative se non quella di riacquisire la sovranit\u00e0 monetaria e abbandonare questo sciagurato disegno e i suoi trascurabili apparenti cambiamenti.<\/p>\n

(Originale pubblicato il 23 maggio 2017\u00a0<\/em>)<\/p>\n

Traduzione<\/strong> a cura di Fausto Cavalli<\/strong><\/p>\n

Supervisione<\/strong> di Maria Consiglia Di Fonzo<\/strong><\/p>\n

Fonte<\/strong>:http:\/\/www.retemmt.it\/portogallo-esce-dalla-procedura-deficit-eccessivo-questa-cattiva-notizia\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

di RETE MMT Questa settimana abbiamo appreso che la Commissione europea ha escluso il Portogallo dalla procedura aperta a causa del deficit eccessivo. Molti progressisti hanno festeggiato e spiegano la notizia come una prova evidente della migliore capacit\u00e0 di gestione da parte del governo di Costas in coalizione con i partiti della sinistra, contrapponendola al fatto che la Spagna \u2013 sotto la presidenza di un governo conservatore e corrotto \u2013 continuasse [invece] ad essere inclusa...<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":17878,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[32],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/rete-mmt.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ZaJ4-8hw","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31838"}],"collection":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31838"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31839,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31838\/revisions\/31839"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}