{"id":35036,"date":"2017-10-05T09:31:12","date_gmt":"2017-10-05T07:31:12","guid":{"rendered":"http:\/\/appelloalpopolo.it\/?p=35036"},"modified":"2017-10-05T09:30:02","modified_gmt":"2017-10-05T07:30:02","slug":"il-referendum-in-catalogna-visto-da-un-italiano-che-vive-a-barcellona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/?p=35036","title":{"rendered":"Il referendum in Catalogna visto da un italiano che vive a Barcellona"},"content":{"rendered":"

di VICE (Niccol\u00f2 Massariello)<\/strong><\/p>\n

Vivo a Barcellona da tre anni, e in questo tempo ho capito una cosa molto semplice: in presenza di catalani \u00e8 meglio non parlare d’indipendenza.<\/h3>\n
<\/div>\n

<\/h3>\n

(Manifestazione per l’indipendenza della Catalogna a Barcellona. Foto di Jordi Llorca\/VICE Spagna.)<\/a><\/em><\/p>\n

\n

\u00c8 mercoled\u00ec 20 settembre, e sono nell’ufficio in cui lavoro a Barcellona, in v\u00eda de les Cortes Catalanes. Sembra tutto tranquillo quando squilla il telefono e un collega alza la cornetta.<\/p>\n

Dall’altro lato c’\u00e8 sua nonna, e gli sta dando la notizia di una serie di retate della Guardia civile spagnola contro gli organizzatori del referendum per l’indipendenza della Catalogna\u2014giudicato illegale dalla Corte costituzionale spagnola<\/a>, e previsto per l’1 ottobre 2017. Alle 9 e 30 di quella mattina, infatti, la polizia nazionale ha fatto irruzione nella Consejer\u00eda de Econom\u00eda (il Ministero delle Finanze di Barcellona) e arrestato<\/a> il segretario generale, nonch\u00e9 presidente del Consiglio Nazionale del partito indipendentista Esquerra Republicana de Catalunya<\/a> (Sinistra Repubblicana di Catalogna) Josep Maria Jov\u00e9.<\/p>\n

<\/div>\n

Ora, vivo a Barcellona da tre anni, e in questo tempo ho capito una cosa molto semplice: in presenza di catalani \u00e8 meglio non parlare d’indipendenza, perch\u00e9 sar\u00e0 per quello che si scalderanno, o sar\u00e0 per quello che potrebbero diventare molesti. Ogni volta che ho discusso il tema con chi si dichiara contrario, ho sempre notato che tendono ad abbassare la voce e guardarsi intorno. Gli indipendentisti, invece, la voce tendono al alzarla. Non solo: quando serve, manifestano e si riversano per strada in massa.<\/p>\n

E cos\u00ec, sempre quella mattina, iniziamo a sentire cori, clacson, urla, e vedere la via colorarsi di giallo e di rosso della bandiera catalana. Dal balcone, dove ci spostiamo per osservare la scena, scorgiamo uomini, donne, bambini, anziani, cani, turisti e manifestanti avvolti nella bandiera indipendentista chiamata “Estelada blava,” tutti intenti a gridare, incitare e saltare, in nome di un paese che\u2014indipendente o meno\u2014\u00e8 incredibilmente unito.<\/p>\n

Nel frattempo, sul mio cellulare arrivano decine di messaggi di amici che mi invitano a scendere in piazza e protestare; Instagram inizia a riempirsi di Stories di persone che protestano, e su Facebook leggo parole come “vergogna” e frasi come “\u00e8 tornato il franchismo.” Su Twitter, il governo catalano twitta cose come: “I cittadini sono convocati l’1 ottobre per difendere la democrazia da un regime repressivo e intimidatorio<\/a>” o “Pensiamo che il governo spagnolo abbia oltrepassato la linea rossa che lo separava dai regimi autoritari e repressivi<\/a>.”<\/p>\n

<\/div>\n

Il resoconto me lo fa Laura il giorno dopo dell’accaduto, il 21 settembre. Laura \u00e8 un’amica di 25 anni, che studia per diventare avvocatessa e ha preso parte alle proteste. “Eravamo circa 40mila, e le proteste sono andate avanti pi\u00f9 di 20 ore. \u00c8 stato assurdo vedere tanta gente cos\u00ec rabbiosa ma cos\u00ec pacifica. Li abbiamo rinchiusi, li abbiamo accerchiati, non li abbiamo fatti uscire quei bastardi della Guardia civile! Sono dovuti vestirsi da civili perch\u00e9 se la facevano addosso,” mi racconta.<\/p>\n

\n\"\"<\/picture>\n
(Foto di Jordi Llorca\/VICE Spagna<\/a><\/em>).<\/div>\n<\/div>\n

“Ti sembra normale che non ci lascino votare?”, continua. “Ti sembra normale che in una democrazia non si possa esprimere il proprio voto? Votare non \u00e8 proibito dal codice penale e ti dico una cosa, non ero sicura di votare s\u00ec all’indipendenza, per\u00f2 dopo tutto quello che \u00e8 successo, che nel Ventunesimo secolo si debba ricorrere alla violenza, alla repressione con le forze armate, a me fa paura e fa pena. Quindi chiaro, dovr\u00f2 votare s\u00ec.”<\/p>\n

Marcus, un amico giornalista che lavora per un’importante rivista di Barcellona, la pensa all’opposto. “Il primo ad aver realmente messo in dubbio i principi democratici \u00e8 stato il governo catalano con l’appoggio della CUP<\/a> [Candidatura di Unit\u00e0 Popolare, un partito indipendentista catalano] a inizio mese, approvando illegalmente la legge che indiceva il referendum, mentre tutti i partiti dell’opposizione si dichiaravano contrari.” E anche il giudizio su quello che \u00e8 successo il 20 di settembre \u00e8 diverso: non un segno del ritorno del franchismo e dell’autoritarismo dello stato centrale, ma una “repressione giudiziaria decisa da un giudice di Barcellona. Le forze dell’ordine stanno solo adempiendo agli ordini di un giudice, odio quando la gente se la prende con chi fa il suo dovere.”<\/p>\n

<\/div>\n

Nel fine settimana, e pi\u00f9 precisamente la mattina di venerd\u00ec 22, un amico mi chiede su Whatsapp se avessi ancora una stanza libera nel mio appartamento, perch\u00e9 suo cugino (che \u00e8 una guardia civile) sta cercando una stanza a Barcellona. In vista del referendum, infatti, il governo spagnolo ha inviato quanti pi\u00f9 rinforzi possibili<\/a>\u2014tra cui un contingente di poliziotti a bordo di una nave da crociera dei Looney Tunes<\/a>. A ogni modo, declino la richiesta di ospitalit\u00e0: non tanto per una questione ideologica, ma per sopravvivenza. In caso si mettesse davvero male, eviterei di mettermi in casa il “nemico.”<\/p>\n

\n