{"id":52804,"date":"2019-09-10T06:00:28","date_gmt":"2019-09-10T04:00:28","guid":{"rendered":"http:\/\/appelloalpopolo.it\/?p=52804"},"modified":"2019-09-09T12:15:13","modified_gmt":"2019-09-09T10:15:13","slug":"una-elite-liberale-che-ancora-ci-conduce-verso-labisso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/?p=52804","title":{"rendered":"Una \u00e9lite liberale che ancora ci conduce verso l’abisso"},"content":{"rendered":"

Traduzione a cura di Emilio di Somma (FSI Torino)<\/strong><\/p>\n

Un gruppo di 30 rispettati intellettuali, scrittori e storici ha pubblicato un manifesto lamentando l’imminente collasso dell’Europa e dei suoi presunti valori illuministici di liberalismo e razionalismo. L’idea di Europa, avvertono, “sta cadendo a pezzi davanti ai nostri occhi”, mentre la Gran Bretagna si prepara alla Brexit e i partiti “populisti e nazionalisti” sembrano pronti a ottenere ampi successi nelle elezioni in tutto il continente. (nt. L\u2019articolo risale al 31 Gennaio 2019)<\/span><\/span><\/p>\n

Il breve manifesto \u00e8 stato pubblicato nelle riviste europee di orientameto liberale, giornali come il Guardian. “Ora dobbiamo combattere per l’idea dell’Europa o perire sotto le ondate di populismo”, si legge nel loro documento. Il fallimento significa che “risentimento, odio e il loro corteo di passioni tristi ci circonderanno e ci sommergeranno”.<\/span><\/span><\/p>\n

A meno che non si possa cambiare la situazione, le elezioni in tutta l’Unione europea saranno “le pi\u00f9 calamitose che abbiamo mai conosciuto: la vittoria per i naufraghi; disonore per coloro che credono ancora nell’eredit\u00e0 di Erasmo, Dante, Goethe e Comenius; disprezzo per l’intelligenza e la cultura; esplosioni di xenofobia e antisemitismo; un disastro”.<\/span><\/span><\/p>\n

Il manifesto \u00e8 stato scritto da Bernard-Henri Levy, filosofo e devoto francese di Alexis de Tocqueville, un teorico del liberalismo classico. Tra i firmatari figurano i romanzieri Ian McEwan, Milan Kundera e Salman Rushdie, lo storico Simon Shama e i premi Nobel Svetlana Alexievitch, Herta M\u00fcller, Orhan Pamuk e Elfriede Jelinek.<\/span><\/span><\/p>\n

Sebbene non nominati, i loro eroi politici europei sembrano essere l’Emmanuel Macron di Francia, che attualmente sta cercando di schiacciare le popolari proteste anti-austerit\u00e0 dei Gilet Gialli e la cancelliera tedesca Angela Merkel, che sta presidiando le barricate per l’\u00e9lite liberale contro una rinascita dei nazionalisti proprio in Germania.<\/span><\/span><\/p>\n

Mettiamo da parte, in questa occasione, la strana ironia che molti dei firmatari del manifesto – non ultimo lo stesso Henri Levy – hanno una ben nota passione per Israele, uno stato che ha sempre respinto i principi universali apparentemente incarnati nell’ideologia liberale e che invece si schiera apertamente per il tipo di nazionalismo etnico che ha quasi squarciato l’Europa in due guerre mondiali del secolo scorso.<\/span><\/span><\/p>\n

Concentriamoci invece sulla loro affermazione secondo cui “il populismo e il nazionalismo” sono sul punto di uccidere la tradizione liberale democratica dell’Europa e gli stessi valori pi\u00f9 cari a questo illustre gruppo. La loro speranza, presumibilmente, \u00e8 che il loro manifesto servir\u00e0 come un campanello d’allarme prima che le cose prendano una svolta irreversibile in peggio.<\/span><\/span><\/p>\n

Il crollo del liberalismo<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

In un certo senso, la loro diagnosi \u00e8 corretta: l’Europa e la tradizione liberale si stanno facendo a pezzi. Ma non perch\u00e9, come implicano fortemente gli autori del manifesto, i politici europei stanno assecondando gli istinti pi\u00f9 bassi di una marmaglia insensata – la gente comune in cui hanno cos\u00ec poca fede. Piuttosto, \u00e8 perch\u00e9 un lungo esperimento nel liberalismo ha finalmente fatto il suo corso. Il liberalismo ha chiaramente fallito – e fallito catastroficamente.<\/span><\/span><\/p>\n

Questi intellettuali sono in piedi, come il resto di noi, sull\u2019orlo di un precipizio dal quale stiamo per saltare o franare. Ma l’abisso non si \u00e8 aperto, come suppongono, perch\u00e9 il liberalismo viene respinto. Piuttosto, l’abisso \u00e8 l’inevitabile risultato di questa continua promozione, da parte di un elit\u00e8 in diminuzione, – contro tutte le prove razionali – del liberalismo come soluzione alla nostra attuale situazione. \u00c8 la continua trasformazione di un’ideologia profondamente viziata in una religione. \u00c8 l’adorazione idolatrica di un sistema di valori che ci distrugge.<\/span><\/span><\/p>\n

Il liberalismo, come la maggior parte delle ideologie, ha un lato positivo. Il suo rispetto per l’individuo e le sue libert\u00e0, il suo interesse nel coltivare la creativit\u00e0 umana e la sua promozione dei valori universali e dei diritti umani, rispetto all’attaccamento tribale, hanno avuto alcune conseguenze positive.<\/span><\/span><\/p>\n

Ma l’ideologia liberale \u00e8 stata molto efficace nel nascondere il suo lato oscuro – o pi\u00f9 precisamente, nel persuaderci che questo lato oscuro \u00e8 la conseguenza dell’abbandono del liberalismo piuttosto che inerente al progetto politico liberale stesso.<\/span><\/span><\/p>\n

La perdita dei tradizionali legami sociali – tribali, settari, geografici – ha lasciato le persone oggi pi\u00f9 sole, pi\u00f9 isolate di quanto fosse vero per qualsiasi precedente societ\u00e0 umana. Possiamo fare bei discorsi sui valori universali, ma nelle nostre comunit\u00e0 atomizzate, ci sentiamo alla deriva, abbandonati e arrabbiati.<\/span><\/span><\/p>\n

Afferrare risorse umanitarie<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

La preoccupazione professata dal liberale per il benessere degli altri e i loro diritti ha, in realt\u00e0, fornito una copertura cinica per una serie di furti di risorse sempre pi\u00f9 trasparenti. La sfilata delle credenziali umanitarie del liberalismo ha permesso alle nostre \u00e9lite di lasciare una scia di massacri e macerie nel loro passaggio in Afghanistan, Iraq, Libia, Siria e presto, a quanto pare, in Venezuela. Abbiamo ucciso con la nostra gentilezza e poi rubato l’eredit\u00e0 delle nostre vittime.<\/span><\/span><\/p>\n

La creativit\u00e0 individuale potrebbe aver favorito l’arte, seppur feticizzata e anche i rapidi sviluppi meccanici e tecnologici. Ma ha anche incoraggiato la concorrenza sfrenata in ogni ambito della vita, sia essa utile all’umanit\u00e0 o meno, e indipendentemente dal consumo di risorse.<\/span><\/span><\/p>\n

Nel peggiore dei casi, ha letteralmente scatenato una corsa agli armamenti, una che – a causa di un mix della nostra creativit\u00e0 non vincolata, della nostra mancanza di Dio e della logica economica del complesso militare-industriale – \u00e8 culminata nello sviluppo di armi nucleari. Ora abbiamo escogitato i modi pi\u00f9 completi e orribili immaginabili di ucciderci a vicenda. Possiamo commettere un genocidio su scala globale.<\/span><\/span><\/p>\n

Nel frattempo, la priorit\u00e0 assoluta dell’individuo ha sancito un auto-assorbimento (Nt. self-absorption, egoismo\/narcisismo) patologico, un egoismo che ha fornito terreno fertile non solo per il capitalismo, il materialismo e il consumismo, ma per fondere tutti loro in un neoliberalismo turbolento. Ci\u00f2 ha permesso a una piccola \u00e9lite di accumulare e accumulare (Nt. Squirrel away, letteralmente: accumulare come uno scoiattolo) la maggior parte della ricchezza del pianeta fuori dalla portata del resto dell’umanit\u00e0.<\/span><\/span><\/p>\n

Peggio ancora, la nostra creativit\u00e0 sfrenata, il nostro amore per noi stessi e la nostra competitivit\u00e0 ci hanno reso ciechi a tutte le cose pi\u00f9 grandi e pi\u00f9 piccole di noi stessi. Ci manca una connessione emotiva e spirituale con il nostro pianeta, con gli altri animali, con le generazioni future, con l’armonia caotica del nostro universo. Quello che non possiamo capire o controllare, lo ignoriamo o deridiamo.<\/span><\/span><\/p>\n

E cos\u00ec l’impulso liberale ci ha portato sull’orlo di estinguere la nostra specie e forse tutta la vita sul nostro pianeta. La nostra spinta a spogliare le risorse, accumulare risorse per guadagno personale, saccheggiare le ricchezze della natura senza rispettare le conseguenze \u00e8 cos\u00ec travolgente, cos\u00ec compulsiva che il pianeta dovr\u00e0 trovare un modo per riequilibrarsi. E se continuiamo, quel nuovo equilibrio – quello che noi chiamiamo “cambiamenti climatici” – richieder\u00e0 la nostra rimozione dal pianeta. <\/span><\/span><\/p>\n

Nadir di una pericolosa arroganza<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

(Nt. Nadir: il punto oscuro dell\u2019intersezione della perpendicolare dell\u2019orizzonte con la volta celeste, l\u2019emisfero celeste invisibile)<\/span><\/span><\/p>\n

Si pu\u00f2 plausibilmente sostenere che gli umani sono stati su questa strada suicida per qualche tempo. La concorrenza, la creativit\u00e0, l’egoismo precedono il liberalismo, dopotutto. Ma il liberalismo ha rimosso le ultime restrizioni, ha schiacciato qualsiasi sentimento contrario come irrazionale, incivile, primitivo.<\/span><\/span><\/p>\n

Il liberalismo non \u00e8 la causa della nostra situazione. \u00c8 il nadir di una pericolosa arroganza in cui noi, come specie, abbiamo indugiato per troppo tempo, dove il bene dell’individuo supera qualsiasi bene collettivo, definito nel senso pi\u00f9 ampio possibile.<\/span><\/span><\/p>\n

Il liberale riverisce il suo piccolo campo parziale di conoscenza e competenza, eclissando le saggezze antiche e future, quelle radicate nei cicli naturali, le stagioni e una meraviglia per l’ineffabile e inconoscibile. L’attenzione incessante ed esclusiva del liberale \u00e8 sul “progresso”, la crescita, l’accumulazione.<\/span><\/span><\/p>\n

Ci\u00f2 che \u00e8 necessario per salvarci \u00e8 un cambiamento radicale. Non armeggiare, non riformare, ma una visione completamente nuova che rimuova l’individuo e la sua gratificazione personale dal centro della nostra organizzazione sociale.<\/span><\/span><\/p>\n

Questo \u00e8 impossibile da contemplare per le \u00e9lite che pensano che pi\u00f9 liberalismo, non meno, sia la soluzione. Chiunque si allontani dalle loro prescrizioni, chiunque aspiri a essere pi\u00f9 di un tecnocrate che corregga difetti minori dello status quo, viene presentato come una minaccia. Nonostante la modestia delle loro proposte, Jeremy Corbyn nel Regno Unito e Bernie Sanders negli Stati Uniti sono stati insultati da una \u00e9lite mediatica, politica e intellettuale pesantemente concentrata nel perseguire ciecamente il sentiero dell’autodistruzione.<\/span><\/span><\/p>\n

Cheerleader di status quo<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Di conseguenza, ora abbiamo tre chiare tendenze politiche.<\/span><\/span><\/p>\n

Il primo sono le cheerleaders di status quo come gli ultimi scrittori europei del pi\u00f9 recente \u2013 forse l\u2019ultimo? \u2013 manifesto del liberalismo. Con ogni espressione dimostrano quanto siano diventati irrilevanti, quanto siano incapaci di fornire risposte alla domanda su dove dobbiamo andare, ora. Si rifiutano categoricamente di guardare dentro la loro ideologia e di vedere dove il liberalismo sia andato storto, o di guardare all’esterno per valutare come possiamo districarci da essa.<\/span><\/span><\/p>\n

Irresponsabilmente, questi guardiani dello status quo raggruppano la seconda e la terza tendenza nella futile speranza di preservare la loro presa sul potere. Entrambe le tendenze sono derise indiscriminatamente come “populismo”, come la politica dell’invidia, la politica della folla. Queste due tendenze alternative opposte sono considerate indistinguibili.<\/span><\/span><\/p>\n

Ci\u00f2 non salver\u00e0 il liberalismo, ma aiuter\u00e0 a promuovere il peggio delle due alternative.<\/span><\/span><\/p>\n

Quelli tra le \u00e9lite che capiscono che il liberalismo ha fatto il suo tempo stanno sfruttando la vecchia ideologia del \u201ccapitalismo prendi-tutto-per-te\u201d mentre distolgono l’attenzione dalla loro avidit\u00e0 e il mantenimento dei loro privilegi seminando discordia e insinuando minacce oscure.<\/span><\/span><\/p>\n

Le critiche dell’\u00e9lite liberale formulate dai nazionalisti etnici sono convincenti perch\u00e9 sono radicate nelle verit\u00e0 sul fallimento del liberalismo. Ma come critici, sono ingannevoli. Non hanno soluzioni a parte il loro avanzamento personale nel sistema esistente, fallito, auto-sabotante.<\/span><\/span><\/p>\n

Le nuove autorit\u00e0 autoritarie stanno ritornando a vecchi e fidati modelli di nazionalismo xenofobo, a trasformare gli altri in capro espiatorio per sostenere il loro potere. Stanno abbandonando la sensibilit\u00e0 ostentata e coscienziosa del liberale in modo che possano continuare a saccheggiare con un inebriante abbandono. Se la nave sta andando gi\u00f9, rimarranno sul buffet finch\u00e9 le acque non raggiungeranno il soffitto della sala da pranzo.<\/span><\/span><\/p>\n

Dove pu\u00f2 risiedere la speranza<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

La terza tendenza \u00e8 l’unico posto in cui la speranza pu\u00f2 risiedere. Questa tendenza – ci\u00f2 che ho precedentemente attribuito a un gruppo che chiamo i “dissidenti” – comprende che \u00e8 necessario un nuovo pensiero radicale. Ma dato che questo gruppo \u00e8 attivamente schiacciato dalla vecchia \u00e9lite liberale e dai nuovi autoritari, ha poco spazio pubblico e politico per esplorare le sue idee, per sperimentare, per collaborare, come \u00e8 urgentemente necessario.<\/span><\/span><\/p>\n

I social media forniscono una piattaforma potenzialmente vitale per iniziare a criticare il vecchio sistema fallito, per sensibilizzare su ci\u00f2 che \u00e8 andato storto, per contemplare e condividere idee radicali e mobilitarsi. Ma i liberali e gli autoritari lo capiscono come una minaccia ai loro stessi privilegi. Sotto un’isteria confidenziale su “notizie false” (Nt. Fake news), stanno rapidamente lavorando per spegnere anche questo piccolo spazio.<\/span><\/span><\/p>\n

Abbiamo cos\u00ec poco tempo, ma la vecchia guardia vuole bloccare qualsiasi possibile via per la salvezza – anche se i mari pieni di plastica iniziano a salire, mentre le popolazioni di insetti scompaiono in tutto il mondo e mentre il pianeta si prepara a tossirci via come un grumo di muco infetto.<\/span><\/span><\/p>\n

Non dobbiamo essere ingannati da questi poseur liberali sputa-manifesto: i filosofi, gli storici e gli scrittori – l’ala delle pubbliche relazioni – del nostro status quo suicida. Non ci hanno avvertito della bestia che giaceva cullata in mezzo a noi. Non hanno visto il pericolo incombere e il loro narcisismo li acceca ancora.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/a>Non abbiamo alcun riguardo per i guardiani del vecchio, quelli che hanno tenuto le nostre mani, che hanno illuminato un sentiero che ci ha portato sull’orlo della nostra stessa estinzione. Dobbiamo gettarli via, chiudere le orecchie al loro canto delle sirene.<\/span><\/span><\/p>\n

Ci sono piccole voci che lottano per essere ascoltate al di sopra del ruggito delle elite liberali morenti e del barrito dei nuovi autoritari. Hanno bisogno di essere ascoltati, di essere aiutati a condividere e collaborare, di offrirci le loro visioni di un mondo diverso. Uno in cui l’individuo non \u00e8 pi\u00f9 re. Dove impariamo modestia e umilt\u00e0 – e come amare nel nostro angolo infinitamente piccolo dell’universo.<\/span><\/span><\/p>\n

Articolo originale di Johnatan Cook disponibile<\/span>\u00a0qui<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduzione a cura di Emilio di Somma (FSI Torino) Un gruppo di 30 rispettati intellettuali, scrittori e storici ha pubblicato un manifesto lamentando l’imminente collasso dell’Europa e dei suoi presunti valori illuministici di liberalismo e razionalismo. L’idea di Europa, avvertono, “sta cadendo a pezzi davanti ai nostri occhi”, mentre la Gran Bretagna si prepara alla Brexit e i partiti “populisti e nazionalisti” sembrano pronti a ottenere ampi successi nelle elezioni in tutto il continente. (nt....<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":52805,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[5101],"tags":[4855,482,6479,724,962,549,5673,73,3069,402,6480],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/shutterstock_424618639-600x400.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ZaJ4-dJG","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52804"}],"collection":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=52804"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52806,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52804\/revisions\/52806"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/52805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=52804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=52804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=52804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}