{"id":63118,"date":"2021-03-05T10:30:33","date_gmt":"2021-03-05T09:30:33","guid":{"rendered":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/?p=63118"},"modified":"2021-03-04T21:27:36","modified_gmt":"2021-03-04T20:27:36","slug":"corea-del-sud-e-giappone-da-partners-a-neighbors","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/?p=63118","title":{"rendered":"Corea del Sud e Giappone: da \u2018partners\u2019 a \u2018neighbors\u2019"},"content":{"rendered":"

da TERMOMETRO GEOPOLITICO<\/strong><\/p>\n

\n
(Alice Dell’Era)<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
Agli inizi di febbraio, il Ministero della Difesa coreano ha pubblicato la pi\u00f9 recente versione del Libro Bianco, il documento ufficiale che delinea la politica di difesa del paese. All\u2019occhio attento degli esperti non \u00e8 sfuggito il cambiamento nella descrizione delle relazioni con il Giappone. Se il precedente documento redatto nel 2018 si riferiva al Giappone come un \u201cvicino dallo stretto legame geografico e culturale e partner nella cooperazione per la pace e prosperit\u00e0 globale\u201d, la nuova versione include una descrizione pi\u00f9 sobria. Non pi\u00f9 \u2018partner\u2019, ma semplicemente un \u2018close neighbor\u2019 con cui la Corea del Sud si impegna a collaborare non solo per migliorare le relazioni bilaterali tra i due paesi, ma per garantire la pace e prosperit\u00e0 nel Nordest Asiatico e a livello globale.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Il declassamento del Giappone riflette il progressivo inasprimento dei rapporti diplomatici tra i due paesi, un peggioramento che si \u00e8 intensificato soprattuto a seguito della sentenza della Corte Suprema coreana che, nell\u2019autunno del 2018, ordin\u00f2 a due aziende giapponesi (Nippon Steel e Sumitomo Metal Corp) di risarcire le vittime del lavoro forzato durante gli anni dell\u2019impero coloniale nipponico. Secondo il portavoce del Ministero della Difesa coreano, \u00e8 il recente comportamento di Tokyo ai danni di Seoul a giustificare il cambiamento nella terminologia. Le restrizioni imposte dal governo giapponese sulle esportazioni high-tech destinate alla Corea del Sud, le rivendicazioni di Tokyo sulle isole Dokdo (le rocce di Liancourt che il Giappone chiama Takeshima), e la percezione distorta del governo giapponese riguardo a una serie di eventi storici, in particolare i crimini commessi durante l\u2019occupazione giapponese, rivelano tensioni e disaccordi che precludono l\u2019ultilizzo del termine \u2018partner\u2019 nel descrivere i rapporti tra i due paesi.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Tale cambiamento, quindi, non sorprende e risulta essere in linea con le modifiche apportate dal Giappone stesso nel suo Libro Bianco. Secondo gli esperti, infatti, le ultime versioni del documento minimizzano l\u2019importanza attribuita da Tokyo alle attivit\u00e0 di cooperazione con la Corea del Sud, paese che in passato era, invece, descritto come il principale partner interno alla regione. A partire dal 2019, Seoul \u00e8, quindi, soltanto quarta nell\u2019elenco dei collaboratori pi\u00f9 stretti del Giappone, preceduta da Australia, India ed i paesi dell\u2019ASEAN. Le modifiche nella terminologia utilizzata da Seoul sembrano pertanto costituire una misura tit-for-tat in risposta ad una rivalutazione delle relazioni iniziata da Tokyo.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Il fragile allineamento Seoul-Tokyo-Washington<\/div>\n<\/div>\n
\n
A seguito della notizia, gli USA hanno prontamente riaffermato l\u2019importanza di entrambi gli alleati per sostenere pace e stabilit\u00e0 nella regione. Il portavoce del Dipartimento della Difesa statunitense John Supple, ha infatti ribadito che Washington continuer\u00e0 ad estendere la collaborazione sia con la Corea del Sud che il Giappone, in quanto la cooperazione trilaterale \u00e8 di fondamentale rilievo per affrontare la questione nord-coreana e mantenere l\u2019ordine liberale nella regione. L\u2019allineamento informale tra Seoul-Tokyo-Washington rimane, per\u00f2, fondamentalmente un matrimonio di convenienza. Sebbene Washington continui a esercitare pressioni affinch\u00e8 i suoi due principali alleati asiatici mantengano rapporti cordiali, le relazioni tra Corea del Sud e Giappone soffrono regolarmente alti e bassi. Il peso della colonizzazione nipponica e disaccordi riconducibili alle diverse percezioni storiche dei due paesi rimangono un ostacolo di base che impedisce lo sviluppo di legami cooperativi significativi e, soprattutto, privi di drammi. Secondo alcuni esperti, il triangolo Seoul-Tokyo-Washington \u00e8 essenziale per tenere sotto controllo la condotta della Cina nella regione. Le complicate relazioni tra i due vicini asiatici dimostrano, tuttavia, che la costituzione di un fronte anticinese unitario continua ad essere improbabile, oltre che inauspicabile.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Quali sono le implicazioni del declassamento?<\/div>\n<\/div>\n
\n
Una delle domande che in molti si sono posti a seguito della pubblicazione del Libro Bianco coreano riguarda la possibilit\u00e0 che il declassamento rappresenti il principio di un cambiamento radicale nella strategia di Seoul. Il declassamento di Tokyo sembra, infatti, essere accompagnata dalla prospettiva di promuovere migliori relazioni con Pechino. In realt\u00e0, si tratta di un cambiamento a livello retorico piuttosto che a livello strategico. Sebbene il Giappone non sia pi\u00f9 descritto come un \u2018partner\u2019, il documento, infatti, si auspica che Tokyo e Seoul continuino a collaborare per la pace e prosperit\u00e0 della regione. Sebbene le relazioni tra Corea del Sud e Giappone rimangano tese e nonostante Seoul non sia entusiasta dell\u2019approccio adottato da Tokyo nei suoi confronti, \u00e8 difficile che la ridenominazione del Giappone nel Libro Bianco rifletta una rottura completa dell\u2019allineamento Seoul-Tokyo-Washington. Ci\u00f2 \u00e8 evidente se pensiamo a precedenti controversie, ad esempio, quelle riguardanti il GSOMIA, l\u2019accordo di intelligence-sharing con Tokyo. Nonostante la minaccia nel 2019 di non proseguire l\u2019accordo, Seoul ha poi ritrattato a seguito delle pressioni statunitensi.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Per il momento, l\u2019alleanza con gli USA rimane il fondamento della strategia difensiva di Seoul. Pertanto, secondo gli esperti, nonostante i vari battibecchi con Tokyo, la Corea del Sud non \u00e8 completamente libera di ridimensionare radicalmente il proprio rapporto con il Giappone e seguire, invece, una via che risulti essere essere insoddisfacente per Washington, soprattutto per quanto riguarda il teatro di difesa e collaborazione militare. I toni dell\u2019amministrazione Moon si sono gi\u00e0, ad esempio, leggermente mitigati a seguito delle pressioni della nuova amministrazione Biden. Lo stesso vale per Tokyo. \u00c8 improbabile che il Giappone prenda iniziative drastiche che possano portare al completo collasso delle relazioni con Seoul, dal momento che un tale scenario metterebbe a rischio anche i rapporti con il principale garante della difesa del paese, gli USA.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Se le opzioni per un cambiamento significativo a livello strategico da parte di entrambi gli attori asiatici rimangono pertanto limitate, le prospettive segnalano un Giappone e una Corea del Sud intrappolati in un circolo vizioso di tensioni e moderato riavvicinamento. In un tale contesto, non c\u2019\u00e8 da sorprendersi se gli alti e i bassi nelle relazioni bilaterali continueranno ad essere riflessi nelle scelte linguistiche dei documenti ufficiali di entrambi i paesi.<\/div>\n<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
FONTE:https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.geopolitica.info%2Fcorea-del-sud-e-giappone-da-partners-a-neighbors%2F%3Ffbclid%3DIwAR2aw4opGMoMEqiW9eYO2ncz80YVxYihAay8_a5oZKW1lAxxYNB_lx1bgiU&h=AT0pVK8OZXvk8nOEw6YWYvPPF6XrBCJJlHcwG8nAqUuX5Ye3ye6SfqUkv677B69z08t5Ca1juBo7C0RO4d2FnLEzH78BR_tFFxo9Q1cA0jJzRtSqtlXWv6e8Sg5LPuMYO4J8&__tn__=-UK-R&c[0]=AT3t_n627ADquWC0ic-aAFIZDNCICAc5uu84EhOLRNJEVp270uqapqB8eDcSXf6uiCl_29UNFV96oSVmdH5eJXZXfbJE2F5AiyLB-XoFsmOG63sew6eQ3otob_JW7-jzc3aWqqJH_erxlQg1paYeINLn5EC_lipFPoxWyrnnFyHrgr0<\/a><\/strong><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

da TERMOMETRO GEOPOLITICO (Alice Dell’Era) Agli inizi di febbraio, il Ministero della Difesa coreano ha pubblicato la pi\u00f9 recente versione del Libro Bianco, il documento ufficiale che delinea la politica di difesa del paese. All\u2019occhio attento degli esperti non \u00e8 sfuggito il cambiamento nella descrizione delle relazioni con il Giappone. Se il precedente documento redatto nel 2018 si riferiva al Giappone come un \u201cvicino dallo stretto legame geografico e culturale e partner nella cooperazione per...<\/p>\n","protected":false},"author":98,"featured_media":60869,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[32],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/FB_IMG_1605686314497.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ZaJ4-gq2","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63118"}],"collection":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/98"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=63118"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63120,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63118\/revisions\/63120"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/60869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=63118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=63118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=63118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}