{"id":72063,"date":"2022-05-09T09:30:53","date_gmt":"2022-05-09T07:30:53","guid":{"rendered":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/?p=72063"},"modified":"2022-05-07T09:40:33","modified_gmt":"2022-05-07T07:40:33","slug":"il-terrore-dal-balochistan-uno-strumento-minaccioso-per-interrompere-leconomia-sino-pakistana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/?p=72063","title":{"rendered":"Il terrore dal Balochistan: uno strumento minaccioso per interrompere l’economia sino-pakistana"},"content":{"rendered":"

di GEOPOLITICA.RU (Pepe Escobar)<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Questa \u00e8 la storia concisa di come un attentato suicida pu\u00f2 avere il potenziale di sovvertire l\u2019intero, continuo e complesso processo di integrazione dell\u2019Eurasia.<\/p>\n

Recentemente, il Balochistan Liberation Movement (BLA) ha rilasciato un video influenzato dall\u2019ISIS, minacciando \u201cfunzionari e installazioni cinesi\u201d nella vasta provincia del Pakistan.<\/p>\n

Tuttavia, ci\u00f2 che \u00e8 effettivamente accaduto alla fine di aprile \u00e8 stato un attentato suicida fuori dall\u2019Istituto Confucio dell\u2019Universit\u00e0 di Karachi \u2013 non in Balochistan \u2013 e prendendo di mira gli insegnanti cinesi, non \u201cfunzionari e installazioni\u201d.<\/p>\n

L\u2019attentatore suicida era una donna, Shaari Baloch, alias Bramsh, che ha fatto esplodere il suo giubbotto proprio mentre un furgone che trasportava membri dello staff dell\u2019Istituto si avvicinava all\u2019ingresso. L\u2019attacco \u00e8 stato rivendicato dalla Brigata Majeed del BLA, che ha sottolineato che questa \u00e8 stata la prima volta che hanno usato una donna kamikaze.<\/p>\n

Shaari Baloch era un\u2019insegnante con una laurea in zoologia, iscritta a un secondo master, sposata con un dentista e docente al Makran Medical College nella sua citt\u00e0 natale, Turbat, nel Balochistan meridionale. I suoi tre fratelli sono un medico, un vicedirettore di un progetto finanziato dal governo e un impiegato statale. Quindi Shaari Baloch era ben lungi dall\u2019essere una semplice indigente Salafi-jihadi indottrinata online.<\/p>\n

Il Ministero degli Esteri pakistano ha dovuto sottolineare l\u2019ovvio: questo era un \u201cattacco diretto all\u2019amicizia Pakistan-Cina e alla cooperazione in corso\u201d, sempre qualificata, da entrambe le parti, come \u201cfratelli di ferro\u201d. Il Pakistan \u00e8 un nodo assolutamente chiave della Belt and Road Initiative (BRI) cinese per collegare la massa eurasiatica.<\/p>\n

Questo non \u00e8 stato un normale attacco terroristico. I suoi riverberi sono immensi \u2013 non solo in una delle province del Pakistan e nell\u2019Asia meridionale a livello regionale, ma per tutta l\u2019Eurasia. Pu\u00f2 essere un presagio di gravi turbolenze future.<\/p>\n

L\u2019atto di disperazione di Shaari Baloch dovrebbe essere visto, per cominciare, come l\u2019incarnazione di una profonda alienazione baloch sentita dalle classi medie istruite, da avvocati e commercianti a studenti, che permea costantemente il complesso rapporto con una lontana Islamabad. Una parte significativa del puzzle \u00e8 che 26 agenzie di intelligence pakistane non se lo aspettavano.<\/p>\n

I leader baloch hanno immediatamente fatto notare che la migliore reazione possibile sarebbe stata quella di convocare una Grande Jirga \u2013 sul modello della Shahi Jirga praticata al tempo della divisione del subcontinente \u2013 che avrebbe unito tutti gli anziani tribali per affrontare le pi\u00f9 pressanti rimostranze locali.<\/p>\n

Riunire i soliti sospetti<\/strong><\/p>\n

Il Balochistan, geostrategicamente, \u00e8 prezioso come i minerali delle terre rare: un immenso deserto posizionato a est dell\u2019Iran, a sud dell\u2019Afghanistan e che vanta tre porti sul Mar Arabico, tra cui Gwadar, praticamente all\u2019imbocco dello strategico stretto di Hormuz.<\/p>\n

Comprendendo quasi il 48% della superficie del Pakistan, il Balochistan \u00e8 ricco di uranio e rame, potenzialmente molto ricco di petrolio, produce pi\u00f9 di un terzo del gas naturale del Pakistan ed \u00e8 scarsamente popolato. I baloch rappresentano la maggioranza della popolazione, seguiti dai Pashtun. Quetta, la grande capitale provinciale, per anni \u00e8 stata considerata dal Pentagono come il centro dei talebani.<\/p>\n

Gwadar, il porto costruito dalla Cina sulla costa sud-occidentale del Balochistan sul Mar Arabico \u2013 direttamente di fronte all\u2019Oman \u2013 \u00e8 il nodo chiave assoluto del Corridoio Economico Cina-Pakistan (CPEC), e raddoppia come collegamento essenziale in una saga infinita di oleodotti. Il gasdotto Iran-Pakistan-India (IPI), precedentemente conosciuto come il \u201cgasdotto della pace\u201d, con il progetto di passare dal Balochistan iraniano a quello pakistano (l\u2019India non ha ancora deciso) \u00e8 un anatema assoluto per Washington dall\u2019era di George W. Bush.<\/p>\n

Il CPEC rimane una fonte infinita di controversie anche all\u2019interno del Pakistan. Al di l\u00e0 di tutti i collegamenti previsti tra Gwadar e Xinjiang entro l\u2019anno 2030, la maggior parte di questo ambizioso corridoio di connettivit\u00e0 si occupa di energia, zone industriali e progetti stradali e ferroviari in diverse parti del paese \u2013 un miglioramento complessivo delle sue infrastrutture in ritardo. I cinesi, per anni, hanno scherzato sul fatto che \u201ctutto il Pakistan \u00e8 un corridoio\u201d.<\/p>\n

L\u2019establishment della sicurezza statunitense, prevedibilmente, ha pianificato per anni di strumentalizzare un\u2019insurrezione in Balochistan per \u2013 cos\u2019altro \u2013 \u201cinterrompere\u201d prima la possibilit\u00e0 di un gasdotto energetico da Gwadar allo Xinjiang, e poi il progetto globale CPEC. I soliti sospetti come il National Endowment for Democracy (NED) degli Stati Uniti sono molto presenti in Balochistan. WikiLeaks aveva rivelato molto del gioco gi\u00e0 nel 2015.<\/p>\n

Un rapporto del Carnegie Institute ha notato come \u201cmolti leader nazionalisti baloch ora provengono dai distretti urbanizzati di Kech, Panjgur e Gwadar (e in misura minore da Quetta, Khuzdar, Turbat, Kharan e Lasbela). Sono ben collegati a Karachi e alle citt\u00e0 del Golfo, dove le strutture tribali sono inesistenti. Infatti, mentre c\u2019\u00e8 violenza in tutta la provincia, l\u2019insurrezione sembra concentrarsi principalmente in queste aree urbanizzate\u201d.<\/p>\n

L\u2019attentatore suicida Shaari Baloch veniva da Turbat, la seconda citt\u00e0 della provincia, dove il BLA \u00e8 molto attivo. Dal punto di vista dei soliti sospetti, queste sono risorse scelte, soprattutto dopo la morte di importanti leader tribali come Akbar Bugti. Il rapporto ha debitamente notato come \u201ci giovani baloch istruiti e della classe media sono in prima linea\u201d dell\u2019insurrezione.<\/p>\n

La strumentalizzazione anti-Cina del BLA si lega anche all\u2019operazione parlamentare di cambio di regime a Islamabad, che ha recentemente deposto l\u2019ex primo ministro Imran Khan, che \u00e8 sempre stato un feroce avversario della \u201cguerra eterna\u201d americana in Afghanistan. Khan ha risolutamente negato l\u2019uso del Pakistan nelle operazioni militari americane \u201coltre l\u2019orizzonte\u201d: questo \u00e8 stato uno dei motivi principali della sua estromissione.<\/p>\n

Ora, con un nuovo regime flessibile, approvato da Washington, un miracolo \u00e8 appena accaduto: il Pentagono sta per concludere un accordo formale con Islamabad per utilizzare lo spazio aereo pakistano per \u2013 cos\u2019altro \u2013 continuare a interferire in Afghanistan.<\/p>\n

Pechino, cos\u00ec come gli altri membri della Shanghai Cooperation Organization (SCO), non si divertiranno. Solo poche settimane prima del golpe bianco, Khan aveva incontrato il presidente cinese Xi Jinping, sottolineando ancora una volta come Pakistan e Cina siano \u201cfratelli di ferro\u201d.<\/p>\n

Imran Khan era una seria spina nel fianco dell\u2019Occidente perch\u00e9 continuava a far capire ai pakistani che la perenne guerra in Afghanistan non era militarmente vincibile. Sapeva come tutte le proxy \u2013 compreso il BLA \u2013 che hanno destabilizzato sia l\u2019Afghanistan che il Pakistan per decenni erano, e continuano ad essere, parte delle operazioni segrete degli Stati Uniti.<\/p>\n

Non un complotto Iran-India<\/strong><\/p>\n

Il Balochistan \u00e8 profondamente tribale come le aree tribali pashtun. I capi tribali locali possono essere tanto ultra-conservatori quanto Islamabad \u00e8 negligente (e non sono nemmeno esattamente paragoni dei diritti umani). La maggior parte delle trib\u00f9 per\u00f2 si inchina all\u2019autorit\u00e0 di Islamabad \u2013 tranne, in primo luogo, i Bugti.<\/p>\n

Poi c\u2019\u00e8 l\u2019Esercito di Liberazione del Balochistan (BLA), che sia Washington che Londra hanno bollato come gruppo terroristico, e poi se ne sono dimenticati. Il BLA ha operato per anni da Kandahar in Afghanistan (a sole due ore di distanza da Quetta), e gi\u00e0 nel decennio precedente \u2013 contemporaneamente all\u2019annuncio delle Nuove Vie della Seta e del CPEC \u2013 ha sottolineato che si stava preparando ad attaccare i non-balochi (in codice il governo di Islamabad e gli stranieri cinesi).<\/p>\n

I Balochi sono inclini a considerare il BLA come un gruppo di resistenza. Ma Islamabad lo ha sempre negato, dicendo che il loro sostegno non supera il 10% della popolazione provinciale.<\/p>\n

Un\u2019ampia controversia ha infuriato in Pakistan per anni sul fatto che il BLA sia stato totalmente dirottato dalla CIA, dall\u2019MI6 e dal Mossad. Durante una visita in Iran nel 2006, mi \u00e8 stato impedito di andare nella provincia del Sistan-Balochistan, nel sud-est dell\u2019Iran, perch\u00e9, secondo la versione di Teheran, infiltrati della CIA dal Balochistan pakistano erano coinvolti in attacchi segreti e transfrontalieri. Non era un segreto per nessuno nella regione che dall\u201911 settembre gli Stati Uniti controllavano virtualmente le basi aeree baloch a Dalbandin e Panjgur.<\/p>\n

Nell\u2019ottobre 2001, mentre aspettavo un\u2019apertura per attraversare Kandahar da Quetta, ho passato un bel po\u2019 di tempo con un certo numero di associati e simpatizzanti del BLA. Si descrivevano come \u201cprogressisti, nazionalisti, antimperialisti\u201d (e questo li avrebbe resi difficili da cooptare da parte degli Stati Uniti). Erano pesantemente critici nei confronti dello \u201csciovinismo Punjabi\u201d, e hanno sempre insistito che le risorse della regione appartengono prima ai Balochis; questa era la loro motivazione per gli attacchi ai gasdotti.<\/p>\n

Sottolineando un atroce tasso di alfabetizzazione provinciale di solo il 16% (\u201c\u00c8 la politica del governo per mantenere il Balochistan arretrato\u201d), si risentivano del fatto che la maggior parte della gente non aveva ancora acqua potabile. Rivendicavano il sostegno di almeno il 70 per cento della popolazione baloch (\u201cOgni volta che il BLA spara un razzo, se ne parla nei bazar\u201d). Sostenevano anche di essere uniti, e in coordinamento con i baloch iraniani. E insistevano che \u201cil Pakistan aveva trasformato il Balochistan in un cantone degli Stati Uniti, il che ha influenzato molto le relazioni tra i popoli afgano e baloch\u201d.<\/p>\n

Due decenni dopo, e dopo tutta la saga dell\u2019ISIS in Siria e Iraq, \u00e8 una storia completamente diversa. I simpatizzanti del BLA potrebbero essere ancora disposti a rimanere all\u2019interno di una confederazione pakistana, anche se con un\u2019autonomia infinitamente maggiore. Ma ora sembrano disposti a usare l\u2019aiuto imperiale occidentale per colpire non solo il governo centrale di Islamabad, ma anche il profittatore straniero \u201cvicino all\u2019estero\u201d (la Cina).<\/p>\n

Dopo l\u2019attentato suicida di Karachi, in alcuni circoli pakistani ha iniziato ad emergere una narrazione secondo cui l\u2019Iran e l\u2019India erano in combutta per destabilizzare il Balochistan.<\/p>\n

Questo non ha assolutamente senso. Sia Teheran che Islamabad sono strettamente legate a Pechino attraverso diversi nodi delle Nuove Vie della Seta. L\u2019Iran trarrebbe meno di zero benefici a colludere con l\u2019India per destabilizzare un\u2019area che confina con l\u2019Afghanistan, soprattutto quando la SCO \u00e8 pienamente impegnata a incorporare Kabul nel processo di integrazione dell\u2019Eurasia. Inoltre, l\u2019IPI ha le sue migliori possibilit\u00e0 di realizzarsi nel prossimo futuro, consolidando un cordone ombelicale dall\u2019Asia sud-occidentale all\u2019Asia meridionale.<\/p>\n

Durante gli ultimi anni dell\u2019amministrazione di Barack Obama, il BLA, sebbene fosse ancora una frangia con un\u2019ala politica e una militare, si stava raggruppando e riarmando, mentre il ministro capo del Balochistan, Nawab Raisani, era sospettato di essere una risorsa della CIA (non c\u2019erano prove conclusive).<\/p>\n

Gi\u00e0 all\u2019epoca, il timore a Islamabad era che il governo avesse perso di vista il Balochistan \u2013 e che il BLA stesse per essere effettivamente usato dagli Stati Uniti per scopi di balcanizzazione. Questo sembra essere il quadro attuale. Eppure il cuore della questione \u2013 espresso in modo lampante dall\u2019attentato suicida di Karachi \u2013 \u00e8 che Islamabad rimane ancora impermeabile alla lamentela chiave dei baloch: vogliamo trarre profitto dalla nostra ricchezza naturale, e vogliamo l\u2019autonomia.<\/p>\n

Traduzione a cura di Lorenzo Maria Pacini<\/em><\/p>\n

Fonte:\u00a0<\/strong>https:\/\/www.geopolitika.ru\/it\/article\/il-terrore-dal-balochistan-uno-strumento-minaccioso-interrompere-leconomia-sino-pakistana<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

di GEOPOLITICA.RU (Pepe Escobar) Questa \u00e8 la storia concisa di come un attentato suicida pu\u00f2 avere il potenziale di sovvertire l\u2019intero, continuo e complesso processo di integrazione dell\u2019Eurasia. Recentemente, il Balochistan Liberation Movement (BLA) ha rilasciato un video influenzato dall\u2019ISIS, minacciando \u201cfunzionari e installazioni cinesi\u201d nella vasta provincia del Pakistan. Tuttavia, ci\u00f2 che \u00e8 effettivamente accaduto alla fine di aprile \u00e8 stato un attentato suicida fuori dall\u2019Istituto Confucio dell\u2019Universit\u00e0 di Karachi \u2013 non in Balochistan...<\/p>\n","protected":false},"author":95,"featured_media":67022,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[32],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/geopolitica.ru_.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ZaJ4-iKj","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72063"}],"collection":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/95"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=72063"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72065,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72063\/revisions\/72065"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/67022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=72063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=72063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/appelloalpopolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=72063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}