Ufficialmente, il magnate di 66 anni si è suicidato. Ma, dato che stava affrontando l’accusa di traffico di ragazze minorenni per sesso, e il numero di persone di alto profilo e potenti, dal principe Andrew a Bill Gates si era collegato al caso, c’è chi pensa che alcuni lo avrebbero preferito morto prima che testimoniasse.
Il mese scorso, la sua ex compagna e co-cospiratrice Ghislaine Maxwell ha fatto un franco intervento dalla sua cella di prigione.
“Credo che sia stato assassinato”, ha detto in un’intervista televisiva. ‘Ero scioccata. Poi mi sono chiesta come fosse successo e perché . . .”
Utilizzando documenti scritti che il Federal Bureau of Prisons ha rilasciato, il DailyMail ricostruisce gli ultimi giorni e ore della vita di Epstein per scoprire cosa accadde realmente in quella fatidica notte in prigione…
Sabato 6 luglio 2019, ore 16:00 passate
Gli agenti dell’FBI stanno aspettando sulla pista mentre il jet privato di Epstein atterra all’aeroporto di Teterboro, nel New Jersey. È volato da Parigi e ha già confidato al suo maggiordomo, Gabriel, che sta per essere arrestato.
Epstein viene portato al famigerato Metropolitan Correctional Center (MCC) di New York, un cupo edificio di cemento di 12 piani sovraffollato, a corto di personale e infestato da scarafaggi e topi.
È una spettacolare caduta in disgrazia per un uomo abituato a mescolarsi con i ricchi e famosi, annoverando tra i suoi stretti collaboratori persone del calibro di Bill e Melinda Gates, il principe Andrew e l’ex primo ministro israeliano Ehud Barak.
Si diceva che Epstein avesse preso in considerazione l’idea di nascondersi in Israele, ma ora spera che le autorità americane gli offrano un patteggiamento, come il controverso patto stipulato nel 2006 dopo il suo arresto per aver aggredito sessualmente una ragazza di 14 anni. (Si è dichiarato colpevole di tale accusa e ha scontato solo 13 mesi.)
Stranamente, lo “screening all’ingresso” della prigione lo descrive come un maschio nero senza precedenti e convinzioni sessuali. Ciò porta Epstein a essere classificato come a basso rischio, quindi è detenuto con la “popolazione generale di detenuti” nell’area con il livello di sicurezza più basso.
La sua cella è una stanza di 8 piedi per 8 piedi senza luce solare diretta e pareti bianche spoglie, wc e lavandino – ben lontana dalle lussuose case che possiede a New York e Palm Beach, in Florida, o dalla sua isola privata nelle Isole Vergini.
Passate le 19:00
Un amministratore riferisce che Epstein sembra “sconvolto, triste e un po’ confuso”. Invia un’e-mail a tre funzionari: ‘Sembra stordito e introverso. . .
Domenica 7 luglio, verso le 10:00
Il capo della prigione, Lamine N’Diaye, si rende conto dell’errore di screening iniziale e trasferisce Epstein all’unità abitativa speciale (SHU) a causa di “preoccupazioni per la sua sicurezza personale” come detenuto di alto profilo. Epstein viene messo in una cella con un detenuto, Nicholas Tartaglione, che è in attesa di processo per quattro omicidi. I detenuti della SHU devono indossare tute arancioni e ricevere lenzuola arancioni. Possono fare tre docce a settimana e vengono portati al blocco docce in manette. La maggior parte trascorre 23 ore al giorno nella propria cella, ma Epstein troverà un modo per aggirare questo problema.
Lunedì 8 luglio, ore 9:30
Come è normale procedura, prima che la porta della cella venga aperta dal personale, Epstein offre le sue mani attraverso la fessura del cibo per essere ammanettato.
Viene preso per una valutazione psicologica. La squadra d’esame teme che possa essere un suicida: ha un’udienza in tribunale più tardi ed è improbabile che gli venga concessa la libertà su cauzione. Non sanno come se la caverà.
Passate le 11:00
Epstein incontra il suo team legale. Li pagherà per visitarli tutto il giorno, tutti i giorni feriali, durante la sua permanenza in carcere, permettendogli di uscire dalla sua cella e dalle sue manette.
Passate le 14:00
Apparentemente esausto, con i capelli grigi in disordine, Epstein arriva in tribunale e tiene la testa alta mentre si dichiara non colpevole delle accuse di cospirazione per traffico sessuale e traffico sessuale. Un giornalista dice di mantenere “un’aria stoica”.
La cauzione è negata.
Passate le 19:00
Come risultato di questa battuta d’arresto, Epstein viene messo sotto “osservazione psicologica”. Detenuti appositamente nominati, registrano il suo comportamento ogni 15 minuti.
Si tratta di un regime meno rigoroso rispetto rispetto la “sorveglianza suicida” completa, che il team di psicologi carcerari ha deciso non sia necessario.
Le brevi note scritte a mano dei detenuti rivelano la riluttanza di Epstein a lasciare andare la sua vita fuori dal carcere: “Il detenuto Epstein sta parlando di affari e investimenti”; “Io e il detenuto Epstein stiamo parlando del business delle escort”; “Il detenuto Epstein sta parlando di celebrità che conosce.”
Martedì 9 luglio, 1:52
Un utente di Twitter chiamato “JJ Truth” pubblica una foto di Bill Clinton con una ragazza di nome Rachel Chandler, presumibilmente scattata sull’aereo privato di Epstein.
Migliaia di persone rispondono, chiedendo che i suoi famosi amici, vengano incriminati.
Passate le 9:00
Epstein viene valutato per il potenziale rischio di suicidio. Lo psicologo che esegue la valutazione lo trova educato, collaborativo, divertente e “orientato al futuro”.
Sembra essere di umore esuberante: si definisce un banchiere con un “grande fiuto per gli affari” e dichiara che “essere vivi è divertente”. Chiede una telefonata, un incontro con il suo avvocato, una doccia e potersi lavare i denti.
Mercoledì 10 luglio
Epstein chiede di essere trasferito in una singola cella. La richiesta viene respinta.
Giovedì 11 luglio, oltre le 9:00
Epstein incontra di nuovo gli psicologi. Questa volta ha una lunga lista di lamentele: ha dormito male; fa freddo nella sua cella; non c’è abbastanza acqua nella stanza dove incontra i suoi avvocati.
Nonostante queste frustrazioni, gli psicologi riferiscono che Epstein non è in difficoltà. Assicura loro che sicuramente non ha tendenze suicide e non lo sarebbe mai.
Lunedì 15 luglio, ore 10.00
Altra comparizione in tribunale. Gli avvocati di Epstein presentano un’ulteriore richiesta di cauzione. Discutono per gli arresti domiciliari, a sue spese, e offrono una cauzione sulla sua casa di New York, del valore di 56 milioni di dollari.
Ma Alex Rossmiller, il pubblico ministero, fa un drammatico annuncio. Quella stessa mattina, gli investigatori hanno fatto irruzione delle proprietà di Epstein a New York e hanno trovato mucchi di contanti, “molte, molte” fotografie di ragazze dall’aspetto giovane, dozzine di diamanti e “un passaporto che sembrava essere stato rilasciato da un paese straniero con una foto dell’imputato e un nome sul passaporto che non sia il nome dell’imputato».
Rossmiller insiste sul fatto che Epstein rappresenti caso a rischio di fuga.
Epstein non mostra alcuna emozione mentre due dei suoi accusatori testimoniano.
Courtney Wild, 31 anni, racconta alla corte che quando aveva 14 anni, crescendo in povertà in Florida, un’amica le chiese se le sarebbe piaciuto $ 200 per fare un massaggio a un uomo anziano. Lei non ha esitato. Il massaggio ha portato all’aggressione sessuale.
Quindi Annie Farmer, 42 anni, dice alla corte che aveva 16 anni quando Epstein la portò nel suo ranch nel New Mexico, dove incontrò Ghislaine Maxwell. La coppia l’ha inondata di doni, ma in questo ambiente isolato sono iniziate le aggressioni sessuali – da parte di entrambi. Non aveva nessun posto dove scappare.
Giovedì 18 luglio, ore 9:30
Il giudice Richard M. Berman respinge la richiesta di libertà su cauzione di Epstein, citando le potenti testimonianze delle donne. Non crede all’eccessiva attrazione di Epstein per la condotta sessuale con o in presenza di ragazze minorenni. . . è probabile che sia controllabile’.
Posta 19:00
Epstein torna nella sua cella. Nessuno valuta l’impatto psicologico del rifiuto della cauzione. È una strana omissione. Per i prossimi quattro giorni, Epstein riceve un’attenzione minima da parte dei funzionari, quindi quello che succede dopo apparentemente coglie tutti di sorpresa.
Martedì 23 luglio, 1:27
Gli agenti della prigione trovano Epstein semicosciente sul pavimento della sua cella, in posizione fetale con una striscia di lenzuolo intorno al collo contuso. Viene portato in infermeria.
I funzionari della prigione aprono un’indagine per stabilire se si sia trattato di un tentativo di suicidio, di un incidente inscenato o di un’aggressione. Sui social circolano voci secondo cui Epstein sarebbe stato aggredito dal suo compagno di cella, il sospettato di pluriomicidio Nicholas Tartaglione.
Gli avvocati di Tartaglione negano che il loro cliente sia coinvolto e sostengono che abbia tentato di rianimare Epstein. Cercano di ottenere filmati girati fuori dalla sua cella quel giorno, ma il nastro è andato perso, quindi apparentemente ritrovato. Si scopre che proviene dalla videocamera sbagliata.
I funzionari alla fine ammettono che il filmato dall’esterno della cella di Epstein quella notte è stato definitivamente cancellato e il mistero rimane irrisolto.
Una fonte anonima suggerisce a Nbc news che Epstein abbia inscenato l’incidente nel tentativo di essere trasferito in un’altra cella, poiché aveva paura di Tartaglione.
Mercoledì 24 luglio, ore 9:30 passate
Nonostante il suo calvario, Epstein appare allegro. Sta ancora negando di avere pensieri suicidi.
Dice al team di psicologi che ha una “vita meravigliosa”. . . Non ho alcun interesse ad uccidermi’. Si definisce un “codardo”, insistendo sul fatto che non gli piace il dolore: “Non lo farei a me stesso”. Ricorda loro che è ebreo e il suicidio è contro la sua religione.
Lunedì 29 luglio, ogni 15 minuti
Epstein è tornato all’”osservazione psicologica” da parte dei compagni di reclusione. Sembra basso. Un prigioniero che lo osserva osserva: “Il detenuto Epstein è seduto sul bordo del letto con la testa tra i palmi delle mani”.
Martedì 30 luglio
Epstein torna a SHU. Viene messo nella cella più vicina alla scrivania dell’ufficiale penitenziario, con un nuovo compagno di cella, Efrain Reyes.
Il gabinetto della cella perde. Epstein si siede con le mani sulle orecchie. Non sopporta il rumore dell’acqua che scorre. Egli ipotizza allo psicologo che la sua sensibilità al rumore potrebbe essere un segno di autismo non diagnosticato. Si paragona al personaggio di Dustin Hoffman nel film Rain Man: un sapiente autistico molto sensibile.
Telefona alla sua ragazza bielorussa, Karyna Shuliak, 30 anni. Stanno insieme da dieci anni, da quando lei si è trasferita in America, ed Epstein ha pagato per farla diventare dentista.
Secondo quanto riferito, era “follemente gelosa” di lui e conosciuta come “l’ispettore” per aver indagato su tutti quelli con cui aveva contatti. Nessuno dei suoi amici di alto profilo lo visita in prigione.
Ghislaine Maxwell si è nascosta. Ci sono presunti avvistamenti di lei a Londra, nel sud della Francia e nel New Hampshire, ma nessuno è confermato.
Mercoledì 31 luglio, ore 11:30
Epstein torna in tribunale per un’altra udienza.
Questa volta sembra scoraggiato, ma lo psicologo del carcere è convinto che la sorveglianza del suicidio non sia necessaria: “Ha dichiarato di vivere e di voler portare a termine questo caso e tornare alla sua vita normale”.
Epstein si lamenta di essere stanco e di dormire male. Il suo nuovo compagno di cella, Reyes, lo tiene sveglio con i suoi discorsi.
Giovedì 8 agosto, ore 9.00
Epstein incontra due dei suoi avvocati, Gulnora Tali e Mariel Colón Miró, per firmare un nuovo testamento.
Mette beni di $ 577 milioni in un fondo fiduciario. La sua ragazza Shuliak è uno dei principali beneficiari. La struttura del trust renderà più difficile per le presunte vittime presentare reclami contro il suo patrimonio.
Venerdì 9 agosto, ore 8:00
Il compagno di cella di Epstein, Efrain Reyes, viene rilasciato. Lo staff nota che Epstein dovrebbe aspettarsi un nuovo compagno di cella, ma nessuno viene trasferito per condividere la sua cella.
9:00 in poi
Epstein trascorre la giornata con i suoi avvocati. (Uno dei suoi avvocati difensori, Reid Weingarten, metterà in seguito in dubbio la sentenza di suicidio, insistendo sul fatto che Epstein non sembrava scoraggiato, suicida o disperato.)
In uno sviluppo di una causa civile contro Maxwell ed Epstein promossa da Virginia Guiffre – che afferma di essere stata trafficata dalla coppia e costretta a fare sesso con il principe Andrew a casa di Maxwell a Belgravia, Londra – una corte d’appello federale apre 2.000 pagine di documenti riservati . Includono testimonianze esplicite delle vittime sia di Maxwell che di Epstein.
Gli avvocati di Guiffre accusano Maxwell, che è ancora in fuga, di “agire come una signora” per Epstein, “reclutando, mantenendo, ospitando e trafficando ragazze”.
4 pm
Nonostante si trovino a soli 15 piedi dalla cella di Epstein, Tova Noel, un’ufficiale donna di 31 anni, e “Ufficiale 1” (il cui nome è stato cancellato dal registro) non riescono a controllare Epstein come parte del “conteggio dei detenuti” delle 16:00, un controllo fisico cella per cella per confermare che ogni prigioniero sia vivo e registrato.
Le prove video in seguito lo confermano. La coppia firma falsamente una ricevuta per dire che l’assegno è stato completato. Noel falsificherà 75 record durante questo doppio turno di 16 ore.
19:49
Epstein torna dall’incontro con il suo team legale e viene scortato nella sua cella da Noel. Chiede di chiamare sua madre. È morta nel 2004 e lui telefona invece a Shuliak.
22:00
Noel e “l’agente 2” falsificano il tagliando per il conteggio delle 22:00 poiché le celle sono chiuse per la notte.
22:30
Le riprese video mostrano che Noel cammina brevemente avanti e indietro dalla porta d’ingresso sul pavimento dove si trova la cella di Epstein. Il magnate ha solo poche ore di vita.
Sabato 10 agosto, ore 12:00
Michael Thomas, un ufficiale di 41 anni, inizia un turno di otto ore. Thomas e Noel falsificano il foglietto per il conteggio della mezzanotte.
3:00
Gli agenti Noel e Thomas falsificano il tagliando per il conteggio delle 3 del mattino.
Commenti recenti