Inflazione, Banche centrali, Disegnini

Potrebbero interessarti anche...

3 Risposte

  1. paolo di remigio ha detto:

    Grazie per il testo in inglese. La traduzione riportata è quella della Bocconi? A me sembra un po’ addolcita rispetto al testo originale.

  2. Mauro Poggi ha detto:

    ?? La traduzione è mia. Dei brani che cito riporto sempre l’originale, quando posso, perché le
    traduzioni, specie le mie, rischiano di essere approssimative e mi sembra corretto che chi ne è
    in grado possa verificare. Se ne hai più adeguata da proporre, prego…

  3. Rossano Ferrazzano ha detto:

    A me pare invece una traduzione persino elegante, perchè sa sfuggire alla tentazione del calco rispettando la costruzione propria dell’italiano, il che rende la lettura particolarmente fluida e i concetti molto chiari.

    In ogni caso qui quello che conta non sono le parole, è il disegnino, iconico nella sua evidenza.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *